How so? This didn't happen to the Germans. It happened to the Jews.

怎么会？这事没发生在德国人身上。而是发生在犹太人身上。

《The Reader》《朗读者》

Maya, I don't understand. How could this happen to best friends?

玛雅，我不明白。最好的朋友之间怎么会发生这种事？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What would happen to an astronaut daring or crazy enough to dive in feet-first?

对于一位足够勇敢或疯狂的宇航员脚先着地潜入会发生什么?

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Well, what if something were to happen to this boy so he was no longer a threat to Sheldon?

如果这个小孩发生了什么意外，然后再也不会对谢尔顿造成威胁呢？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And I'm not gonna let that happen to you because of some second generation Cory Matthews.

我不会让这样的事发生在你身上，就因为什么科瑞·马修斯二代。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Yes, absolutely. And that's what you need to know going in, because it's going to happen to you.

是的，当然，而且这是你在加入的时候就要知道的，因为这会发生在你身上。

《The Martian》《火星救援》

Guess what? The universe doesn't revolve around you. Sometimes, things just happen to occur in this world, okay?

你说呢？地球不是围着你转的，有的事就这么发生了，明白吗？

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

You're right. Monica, I'm so sorry. It's an honest mistake. It could happen to anybody. See you.

你说的对，我很抱歉，这是出自好意的误会。可能发生在任何人身上的，再见。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Many things could happen to those sedimentary rocks that might destroy your chances of getting discovered.

这些沉积岩还会发生很多变化并且可能导致后人没办法发现你身体变成的化石

《TED-Ed》《TED教育》

Not bad? It's horrible. I mean, you hear stories about this sort of thing, but you never think it'll happen to you.

不严重？简直是毛骨悚然，你觉得像听故事一样以为不会发生在你身上。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Your friendship is over. That could never happen to us. Why not? Because there's no friendship like ours.

你们友尽了。这种事绝不会发生在我们身上。为什么？因为我们的友情独一无二。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

This kind of experience happens to everyone. It will happen to you. You will lose something, or someone you think you can't live without. Or you will suffer a terrible illness or injury, or your career will fall apart before your eyes.

没有人能幸免这种事。它会发生在你身上。你会失去一切失去不能失去的人。或者会遭受严重的疾病或伤害，或者眼见着自己的职业生涯分崩离析。

《Principles for Success》《成功的原则》

It doesn't happen to me either. Me neither.

我也是。我也是。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I happen to love rabbits, especially white ones.

我突然喜欢兔子，特别是白色的。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

If anything were to happen to him, Think of what would happen to me and my girls.

如果他有什么三长两短，我们母女该怎么办呢？

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

There just don't happen to be any women in our games.

只是刚好女生没加入罢了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Why does this always happen to me? Why does no one love me?

为什么每次受伤害的总是我？为什么世界上没人爱我？

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

You know more than one Fun Bobby? I happen to know a Fun Bob.

你还认识其他的搞笑巴比？我的确认识一个。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

If you're into music, I happen to be a human beatbox. Really?

你喜欢音乐吗？我会学架子鼓。真的？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And I don't know about you but that doesn't happen to me a lot.

我不知道你是怎么样，但我不是常常遇到这种事。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》