Official media had also reported on the pageant.

官方媒体也有关于这次选美的报道。

Cuba's official media have not published details of the cases.

古巴官方媒体并未公布案件细节。

Nevertheless, the statement was carried widely by China's official media.

不过，中国官方媒体广泛转载了这则声明。

Official media said a number of policemen had been shot and one had died.

官方媒体表示，几名警察被枪击，一人死亡。

Uzbekistan's official media did not release any Naaman hospital Gan AIDS.

乌兹别克斯坦官方媒体没有发布任何有关纳曼甘医院艾滋病的消息。

VOA: Australia is openly threatened with military strike by Chinese official media.

澳大利亚公开受到中国官方媒体发出的军事威胁。

Official media report that on Monday, at least two women were pulled out of the rubble, alive.

官方媒体报道，星期一至少两名妇女活着从碎石中被救出。

China's official media have also directed a barrage of criticism at the US for its debt woes in recent weeks.

近几周，中国官方媒体还对美国的债务困境发出了猛烈批评。

There's been plenty of buzz, especially given the official media instructions not to publish stories about it.

不过嗡嗡声不绝于耳，特别是官方媒体作出的不报道的指令。

The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".

官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。

Several ambulances plied to and from the site, but the official media have reported the rescue of only 50 or so children.

一名中国记者称，几辆救护车不停往返于该地，但据官方媒体报道，只有50名左右的孩子获救。

So far at least, commentaries in the official media have dwelt mainly on lowbrow entertainment on television and the Internet.

至少到目前为止，官方媒体的评论主要涉及的是电视以及网上的低俗的娱乐节目。

Last year, China's courts handled about 120,000 intellectual property cases, up 9 percent from 2014, according to official media.

去年，据官方媒体报道，中国法院处理了大约12万件知识产权案件，比2014年增长了9%。

In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.

今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。

Official media reported Wednesday that three dairy plant managers and one milk powder dealer have been arrested in northwestern Shaanxi province.

官方媒体星期三报导说，陕西省的一个乳制品厂的三名经理和一名奶粉经销商被捕。

Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.

从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。