Imagine being a fossil: touring the world's great museums, inspiring awe in onlookers of all ages, posing for hordes of fawning photographers.

想象自己若成为化石：在世界各大博物馆之间游走，使各年龄层的游客们都心怀敬畏，在大批殷勤的摄影师面前摆造型。

《TED-Ed》《TED教育》

No one's been down here in ages. Sorry about that.

很久没人来过这了。抱歉。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Yes, our culture worshiped the aggressor throughout the ages.

对，许多世代以来，我们文化中对侵略过度崇拜。

《High School Musical》《歌舞青春》

Boy, this is great. I haven't had a vacation in ages.

伙计们，这太棒了，我好久没度假了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The trencher is a bread that dates from the Middle Ages.

圆面包可以追溯到中世纪。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

I mean from the ages 7 to 9, Frannie and I were inseparable.

七岁到九岁，芬妮跟我形影不离。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh, back we go then. But if we travel on Gertrude, it'll take ages to get home.

那我们回家吧，可是我们搭格特鲁德号回去，要花很长时间才能到家。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I ought to do some shopping while I'm here. I haven't had anything new in ages.

正好来了，我也该买点衣服，我好久没买新衣服了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Bricks must be laid straight on level, see? Line after line. That will take ages. Yes.

必须要把砖块沿水平的直线砌好，看？一层一层地砌。这样的话要花很长时间！是的。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Bricks must be laid straight on level, see? Line after line. That will take ages. Yes.

必须要把砖块沿水平的直线砌好，看？一层一层地砌。这样的话要花很长时间！是的。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Why don't you come with me? It'll be fun. I dare you. You haven't been anywhere in ages.

你何不跟我一块去？肯定很有意思，去吗，你好久都没出过门了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

They've been gone for ages. I hope my boat's alright. Look, there they are. Hello. Ahoy, there.

他们已经去了很长时间了。我希望我的船能安然无恙。你看，他们回来了。你们好。你们好！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Daddy's been gone for ages. I hope our tree is okay. What's that noise? It's Daddy. With our tree.

爸爸怎么还不回来啊！希望那棵树没事。这是什么声音啊？是爸爸！还有我们的树！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Through the ages I've seen evil take many forms. The Sith. The Empire. Today, it is the First Order.

古往今来，我已经见识过太多的邪恶力量，西斯人，帝国军团，现在，是第一秩序。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

He poisoned the water supply, bringing on the dark ages. Death and disease and suffering ran rampant.

他在水源下了毒，带来了黑暗时期，死亡，疾病，肆意猖獗。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

I know all about thunderstorms. It won't rain for ages. As I thought, plenty of time before it rains.

我完全了解暴风雨。它不会下很久的。就像我认为的，下雨之前还有好多时间。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Will you listen to me? This is like the end of capitalism. This is like the Dark Ages all over again.

你能不能好好听我说？这就像是资本主义的末日，像是黑暗时期又回来了一样。

《The Big Short》《大空头》

Well, I've been telling you that for ages. That was quite a text you sent me. What's going on, Sherlock?

这话我已经跟你说了很多年了。你发给我的信息很吓人。怎么了，夏洛克？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Daddy's been gone for ages. I hope our tree is okay. What's that noise? It's Daddy. With our tree. Horray.

爸爸怎么还不回来啊！希望那棵树没事。这是什么声音啊？是爸爸！还有我们的树！好嘞！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Now, we just have to wait for a fire. How long do we have to wait? Oh, it could be a long time. I've been waiting ages.

好了，我们只能等等看有没有火情。那么我们要等多长时间呢？呃，我们可能要等很久哦。我就已经等了很久了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》