What's taking you boys so long? In a minute. In a minute? What's gonna happen in a minute?

你们怎么那么久？再一分钟就好。“一分钟”？一分钟内会发生什么事？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Why simply imagine, fantasize about things that might happen in space or on an interstellar journey?

简单地想象一下，为什么对事物的幻想会在太空或者星际旅行中发生？

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

I'm sure she wasn't gunning for your sister, but these things happen in war.

她应该不是冲着你妹妹去的，不过战争就是这样。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Is that other person me, and does it happen in the bedroom, in which case I think I'm cool with it?

如果别人是指我，而你想做的是卧室中的事，那我觉得放马过来？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

This is a surprise. Party's not for a couple hours. Yeah, well, a lot can happen in a couple hours.

真是令人惊喜，晚会还有几个小时才开始。几个小时可以做很多事情。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Both parties have been wrangling over entitlements for months. What makes you think a miracle's gonna happen in the next three days?

两党在津贴上僵持数月了，你凭什么觉得接下来三天能出现奇迹呢？

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I'm talking to Congress about the money. I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.

我在和国会讨论钱的事，和我的军事顾问讨论撤军，但这些都不可能在几个小时内完成。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It's not me that doesn't get back to my family, is it? Shame. I wanted to know what was gonna happen in there. I swear we had this. Let's set the charges.

反正不是我不能回家，好可惜还想知道里面有什么。装炸药。

《Inception》《盗梦空间》

Okay. They told Mary they were living together, there was a fight, he got his feelings hurt, then he put underwear on his head... On purpose, not the way it used to happen in high school.

他们把同居的事告诉了玛丽，一阵唇枪舌战后，谢尔顿心灵很受伤，于是他把内裤套在了头上……他自己故意套的，而不是像高中时那样被恶霸故意套上。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》