Whoa, whoa! Now you're making fun of my bona fides? Can't make fun of something that's a null set.

你居然敢取笑我的诚信度？是空集的东西要如何取笑。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Riley, they're making fun of us and we're letting it happen.

莱丽，他们是在找我们的茬，我们还任其发生。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I know that you're making fun of her, all right? That's not cool.

我知道你是在取笑她，好吧？这样可不好。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

So anyway, I was making fun of him 'cause he seemed happy. I thought that was our thing.

总而言之，我当时在嘲笑他因为他看起来很开心，我还以为你只对我这样呢。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Okay. You enjoy making fun of engineering so much. How do you quantify the strength of materials?

好的，你非常享受取笑工程学，那么你如何量化材料强度？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

She has a better chance of sprouting wings and flying up your nose than you do of not making fun of us.

她开飞机的机率，比你不取笑我们还高。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

In fact, I'll bet you 50 bucks that you can't go the whole year without making fun of us. You know what, better yet? A week.

50元赌你无法1年不笑我们，干脆1星期好了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Why are you doing this to me? Why are you making fun of me? Please, I swear, you just have to listen to me. Softer, Sherlock.

你为什么要这么对我？你为什么要捉弄我？我发誓，求你听我说。温柔点，夏洛克。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Well, my dad thinks it's because Howard's always making fun of me. Well, that makes sense. Well, what do you mean, that makes sense?

我爸爸觉得是因为霍华德总吐槽我害的。这话有道理。你说这话有道理是什么意思？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I don't understand what's going on here. Oh, what's going on here is I'm up for a job at the planetarium, and Howard is making fun of me.

我没懂你们这是什么情况。情况就是呢我要去面试天文馆的一个工作，而霍华德在吐槽我。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

And I know you've been making fun of this place all day long. Also not cool. You know what? It is quaint here. It is American. But guess what? So are we.

我知道你这一天都在取笑这间小屋。这样也不好。你知道吗？这里确实很旧。这就是地道的美国风情。但是你知道吗，我们就是美国人。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》