Sir, I would like to finish our briefing.

先生，我想先完成我们的讨论。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I don't know, you're here, and I would really, I would like to get to know you.

既然你来了，我也想多认识你。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I would like to be a journalist. I want to make a difference.

我要成为一名新闻工作者，我要改变世界。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Do you want to go hunting? I would like to have the option.

你想要去打猎吗？至少我要有选择的权利。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Okay. Well, I would like to do a dig in the Painted Desert.

我们会在沙漠里进行挖掘。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Can I get you anything? Is there anything you'd like? Yes. I would like to see my drawing.

请问您还需不需要什么? 有，我想看看我的画像。

《Titanic》《泰坦尼克号》

First, I would like to say thank you for agreeing to see me again.

首先，我要谢谢你同意再次见我。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

So I answered: I would like to be a journalist. I would like to tell other people stories in a way that makes a difference in their lives and the world.

于是我就回答说我想成为一名新闻工作者，我想给人们讲述故事，从而影响人们的生活，改变整个世界。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.

我将授予你象征最高的荣誉的"Ellie徽章"。

《Up》《飞屋环游记》

Can I help you? Yes. I would like to see that ring please. Or not, whatever.

有什么需要吗？有，我想看那枚戒指。或是不看，随便。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.

我想给我最好的朋友莱纳德·霍夫斯塔德敬一杯酒。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yeah, actually that's my roommate's. I would like to meet him. He sounds like a stand up guy.

那是我室友的杂志。我想见见他，他似乎是个好男人。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You are my patient. I would like to help. You can't fix this one buddy.

你是我的病人，我想帮助你。这个你治不了。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

I would like to know who you are, and what you were doing in these lands.

我想知道你们是什么人，在这里做些什么事情。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Dad? I want to take a year off. I would like to do exactly what you just said. I want to spread my wings.

爸爸？我想缓一年上大学。我就会去做你刚才所说的，我想展翅高飞。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Okay. Okay, okay. I would like to make a toast now. To all of you, my accomplices.

好啦…我想敬一杯，敬我所有的同伙。

《The Walk》《云中行走》

You and your stupid fear. I hate your fear. I would like to take you and your fear...

你和你愚蠢的恐惧，我痛恨你的恐惧，我要把你和你的恐惧…

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I would like to propose that the three of you accompany me. To the North Pole? Yes.

我正式提议，你们三个和我一起去。去北极？是滴。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Anything else? I believe I would like to alter the paradigm of our relationship. I'm listening.

还有什么话要说吗？我想改变我俩的关系模式。我洗耳恭听。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Yes? May I help you? Please, I would like to speak to Mr. Hennessy. And your name? Ngoc Minh Quan.

您好，有什么需要帮助的吗？请问汉尼斯先生在吗？请问您是哪位？关玉明。

《The Foreigner》《英伦对决》