Though the most prestigious post was governor, I had no interest in it then, or in the real job itself, for years thereafter.

尽管最具声望的职位是州长，可我当时对此并没有兴趣，此后多年，即使对那个真正的州长职位我也不感兴趣。

Knowing that a prestigious post would aid him toward these ends, in 1580 he applied, through his uncle, for a post at court. It's a pity that his application failed.

他知道一个显赫的职位有助于他实现这些目标，于是1580年他就通过叔叔申请了一个在法院的职位，但申请失败了。

Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.

尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。

One post from a trusted surgeon blogger, he says, now has a far more immediate impact on improving surgical care globally than a peer-reviewed trial published in a prestigious journal.

他称，与一篇经过同行审议，发表于著名学术杂志上的文章相比，一个值得信耐的外科医生写的博文更能对全球手术护理的改进产生及时的影响。