How, if at all, should the Department of Homeland Security be restructured?

如果要重组国土安全部的话，应该如何重组？

Code restructured.

代码调整。

She abandoned her own painting lessons, stopped attending community meetings and restructured the family budget.

她放弃了自己的绘画课程，不去参加社区会议，调整了家庭。

Unless NYT can come up with a miracle new digital revenue stream, therefore, it will eventually have to be restructured and downsized.

除非纽约时报公司在线业务能够实现奇迹般的业绩，否则其终将难逃改组和精简的命运。

Olofsson in recent months has restructured Carrefour's operations in a number of countries, reducing operations in Italy and exiting Russia altogether .

近几个月，罗盛中调整了家乐福在数个国家的运营结构，削减了意大利的业务，并彻底退出了俄罗斯。

They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.

他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。

You can see the type substitution code in action in the output at the bottom of Listing 6 (restructured slightly for formatting).

在清单6底部的输出中（为了格式化稍微重新调整了结构），可以看到类型替换代码的作用。

Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.

除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。

They could be restructured the right way , and they do not want to do that.

他们可以用正确的方式来改造他们的公司，但是他们不想那样做。

It was the same story with Poland, which restructured its debt after 1989.

波兰也演绎了同样的一段故事，它在1989年重组了债务。

It recently restructured, with the result that some view the future of its community version as uncertain.

它最近被重构了，结果就是有些人对于它的社区版本的未来开始感到不确定。

Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.

教育和工作模式可以重塑，以此教授和传播精神集中和专注的能力。

Over the years, these sweet and cuddly stuffed animals have been restructured and updated to match the modernization of toys across the world.

过去几年，这些可爱的，让人想要抱住的动物已经被重新设计和更新以满足世界上的玩具现代化。

Had the government not stepped in, GM might have restructured under normal bankruptcy procedures, without putting public money at risk.

倘若政府不插手，通用会在正常的破产程序下进行重组，那就不会拿公众的钱冒险了。

How can they possibly be restructured?

它们怎么可能被重构？

We would like to save them, but they have got to save themselves, and I do not believe they are willing to save themselves. They could be restructured the right way, and they do not want to do that.

我们想要拯救他们，但他们必须自己拯救自己，然而，我认为他们并不愿意自己求自己，他们能够按照正确的方式进行整改，但他们并不想这么做。

A 3 MB file can be restructured in slightly under a second on a PIII-733, with block size making only a small difference to the speed of restructuring.

在一台PIII-733 机器上用不到一秒的时间就可以重新构造一个3MB文件，并且块大小对于重新构造的速度只有略微区别。

Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new “collective action clauses” (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.

只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。

International Diabetes: So do you think the ACCORD could be restructured to study that very point with perhaps mortality being lowered?

《国际糖尿病》：那么你认为ACCORD研究是否可以进行重新设计，来研究其是否可以降低死亡率？

We restructured the business.

重组了公司机构。

EU officials also encouraged the flow of private credit to Ireland, Portugal and Greece by saying that the fund would not be repaid before other lenders if debts were restructured.

欧盟官员还鼓励私人资金流入爱尔兰、葡萄牙和希腊，并称如果债务得到重组，如果没有别的贷款人，临时救助基金就拿不到还款。

His government restructured the country’s debt and reached an agreement with the IMF, shoring up the economy amid the global financial turmoil.

戈尔丁政府重组国家债务，与国际货币基金组织达成协议，在全球金融危机中支撑着国家经济。