Don't cause the absentee partner unnecessary worry. If a problem comes up midweek that they can't do anything about, keep it to yourself.

不要为不在家的伴侣制造不必要的担忧。如果工作日发生了某件事情，而你的伴侣远在千里之外无能为力，那就不要告诉他了。

If they are negative, or untested, they might resent you keeping it to yourself, adding unnecessary worry about any risk of infection they might have been in.

如果对方是阴性的或者还没有检测，他们也许会怨恨你保守这个秘密，使他们陷于潜在的感染风险而担惊受怕。