I'm biding my time.

我在等待时机。

I've been biding time with the crows and sparrows.

我同乌鸦和麻雀一起打发时光。

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.

我坐在厚地毯上，等待我的有利时机，喝她的酒。

I sat on a rug, drinking her wine, biding my time.

于是我坐在一块毯子上，打发着时间，品尝着她的酒。

This is vital to biding your time in a job you hate.

争取获得工作以外的生活这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。