-
I lose my seat in a heartbeat if I take this stance.
如果我选择这样的立场会立刻失去席位。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
And if I could guarantee you that you'd get away with it. Would you kill him? In a heartbeat.
还能保证事后你能全身而退。你会杀了他吗?毫不犹豫。
《Predestination》《前目的地》
-
This isn't the disease speaking. I haven't forgotten you're running for President. But Underwood, I'm sure he'd nominate you in a heartbeat.
我并不是病糊涂了。我并没有忘记你正在竞选总统,但是安德伍德,我肯定他会毫不犹豫地同意提名你。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Robert thought you'd say yes in a heartbeat if it meant me dropping out of the race. But the decision you have to make is whether you'll drop out or not.
罗伯特认为如果这意味着我退出竞选你会立刻答应。但是退不退出是你要做的决定。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作,我马上就走。
-
If you put "SM specialist" on your resume, you can get hired in a heartbeat.
如果你在你的简历中注明“社会媒体专家”,你有可能被马上雇佣。
-
It's terrifying, but it's over in a heartbeat.
这是令人害怕的,但最终将在心跳中结束。
-
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的,感受过的,我愿意为了国家再次服役。
-
"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
我渡过了一段好时光,我很快还会再来。