No touching allowed while watching.

只准看不准摸。

No touching, you'll get the mop dirty.

不要碰，你会弄脏它的。

Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.

技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。

There's no eating…There's no drinking…There's no running…There's no touching.

不许吃东西…不许喝饮料…不许跑动…不许碰东西…好吗， 乔纳森？

The alien, at its broadest, is sort of highly civilized creature we have no touching with.

外星人，广义上来讲是我们未曾接触过的高度文明的生物。

Life may be no touching, no win... there are no other things, but you can not not be friends.

生命里或许可以没有感动、没有胜利…没有其他的东西，但不能没有的是朋友。

There were no touching words, nor tears or laughter, sadness or happiness, just saying goodbye to each other.

有没有动听的言辞，也没有眼泪，没有欢笑，悲伤或者幸福，只是说再见对方。

The bulk food must be covered when selling and set up a separation to prevent the customer touching the food directly. The board "no touching" is necessary.

销售的食品必须有防尘材料遮盖，设置隔离设施以确保食品不能被消费者直接触及，并具有禁止消费者触摸的标志。

"No touching! No eating something!" the rappers warn listeners, playing up the disease's dangers. What the song lacks in specificity it more than makes up in catchiness.

“不要摸！不要吃！”——说唱歌手通过这样的歌词来警告听众警惕疾病的危险。尽管歌曲缺少具体说明，它并非只为了易记而创作。

Servers are topless at the Grand View Topless Coffee Shop, which opened its doors this week on a busy road. A sign outside says, "Over 18 only. " Another says, "No cameras, no touching, cash only.

这家叫做“好视野无上装”的咖啡店于本周在一条繁华的街道上开张，店外的招牌明确写道：“欢迎18岁以上人士”以及“不准拍照、不准触摸、只收现金”。

She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.

在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。

One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.

一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。

Holding the Nexus One with an Apple approved fingertip grip, not touching the body of the phone, we saw no appreciable drop in signal.

用一个苹果认可的手机套来握住Nexus One，不要触摸手机的表面，我们看到信号没有明显的减弱。

"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."

“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”

Trikke is a "carving vehicle" with no chain or pedals that allows riders to move forward without ever touching the ground with their feet.

Trikke是一辆“曲线车”，骑车人不需链条和踏板就能向前行进，而且根本不必用脚触碰地面。

The powdery snow glares like broken glass, touching everything as if all of the rooftops and trees and lawns were made of light, as if there were no such thing as darkness.

高低不一的积雪反射出耀眼的光芒,就象洒落在人间一块块破碎的玻璃，无处不在:屋顶,树上,草坪,一切都是光亮,仿佛黑暗无处可遁.

In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching.

在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。

The person performing the piercing disposes of the needle in a special container so that there is no risk of the needle or blood touching someone else.

穿刺后手术针被穿刺者妥善放入特殊容器中，以免他人被刺到或沾染血液的危险

Your teacher has made a mistake like this. It is touching and miserable that he has no way out today.

你们的老师就是犯了这样的毛病，才会落得今天走头无路的田地，真是可惜复可悲啊！

His ignorance, no longer seemed touching, but merely shameful.

他的麻木不再打动人心，而仅仅是可耻的。