The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.

麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。

Burt Flickinger runs the consulting firm Strategy Resource Group.

伯特·弗利金杰负责管理一家名为战略资源集团的咨询公司。

The same principle is true within a consulting firm.

这样的原则在咨询公司中一样有效。

A report by consulting firm Zinch China seems to confirm this.

一份由Zinch China咨询公司出具的报告似乎证实了这一点。

At my own strategy consulting firm, women outnumber men three to one.

在我自己的战略咨询公司里，男女员工比例甚至达到了1：3。