If it was meant to be, it's meant to be.

如果不是命中注定，就不是命中注定。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

But perhaps it wasn't meant to be.

也许天注定我们无法成为朋友。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

And I am meant to be President of the United States.

我注定要成为美国总统。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

How did it go? Caught me again. If it's meant to be, it will be.

今天怎么样？他又抓住我了。如果这是注定的，就一定会发生。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Daddy, you’ve made your shirt all muddy! Of course, Peppa. Football shirts are meant to be muddy.

爸爸，你把你的衬衫弄得全是泥！当然了，佩佩。足球衫注定是泥的。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Why? You two are so meant to be together. Everybody thinks so. Really? Even Ross? Especially Ross.

为什么？你们俩是注定要在一起的，大家都这么认为。真的？即使罗斯也是这样想？罗斯更是这样想。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

It is not that I've changed, Robert, that ambition has clouded anything. It is that I was blind to this until now, what I am meant to be.

并不是我变了，罗伯特，并不是我被野心蒙蔽了双眼。而是我之前都没有意识到我注定应该做什么。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Me? You finally became the panda you were always meant to be. But how'd you know I could?

我吗？你终于变成了自己命中注定的样子。但你怎么知道我能做到？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Today was meant to be a display of your power.

今天，你们本来想让世人一睹你们风采的。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

There are some things that aren't meant to be known.

有些事本不应该说出来的。

《Interstellar》《星际穿越》

And you, my great-great-grandson are meant to be a musician.

而你，我的曾曾孙，你也是为音乐而生的。

《Coco》《寻梦环游记》

I believe that birds and pigs are meant to be friends. But if we crossed boundaries that were not meant to be crossed...

我相信小鸟和猪猪们是天生的好朋友，可是如果我们跨越了，不应该跨越的界线的话…

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

They are a bit small. Yes, aren't dinosaurs meant to be big?

他们也太小一点了吧。说得对，恐龙不到是庞然大物吗？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, dear God. Have you read her books? They're awful. Well, they weren't meant to be Moby-Dick, they were meant to make you think.

天啊，你读过她的书吗？真是吓人。它们并非像「白鲸」那样让人害怕，而是想引人思考。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Maya, I never meant to destroy you, I always just wanted to be your best friend.

玛雅，我从来没有打算毁了你，我一直以来只是想当你最好的朋友。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Now, let's see Peppa's movie. Who is that meant to be? I am Daddy Pig! I see.

我们来看看佩琪的影片。你那样是在模仿谁呢？大家好，我是猪爸爸！原来是这样啊。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Now, let's see Peppa's movie. Who is that meant to be? I am Daddy Pig. I see.

我们来看看佩奇的影片。你那样是在模仿谁呢？大家好，我是猪爸爸！原来是这样啊。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

The trick was meant to be a surprise. A trick? Obviously. Could you take a photo and send it?

这个把戏是想给你个惊喜把戏。当然了，你能不能拍张照发过来？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Shit. I'm using my wrong eye again, aren't I? I'm sorry, that was meant to be behind your back.

糟糕，我又眨错眼睛了是吗？不好意思，本来打算背着你们眨的。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Po, I'm sorry if things didn't work out. It just wasn't meant to be. Po, forget everything else.

阿宝，很遗憾事情未能如你所愿，命运本就不该如此。阿宝，忘了一切吧。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》