-
I spent the rest of the night wondering what I was doing there, wondering what everyone else was doing there, wondering if any of my friends in San Francisco would invite me to a party at a club that didn't allow Blacks or Jews or Asians or gays
剩下的整个晚上我一直都在纳闷 自己来这里做什么。纳闷其他人都在做什么。纳闷旧金山会不会有朋友邀请我去一个不允许黑人 犹太人 亚洲人或同性恋者的俱乐部派对。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Okay. Where is everybody? So like the gays to no-show.
好吧,大家在哪里?基佬的话果然不靠谱。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
And most prominently, you've got your average-joes-who-you-would never-know-are-gay gays.
最重要的是,有你这种"绝对看不出来是基佬"类型的基佬。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
There's all kinds of gays. You've got your broadway gays, your gym gays, your twinks, your bears, your otters, your "Hey, girl" Gays. You've got your pups, your cubs, your chubs.
这世上有各种各样的基佬,百老汇基佬,健身房基佬,小鲜肉基佬,熊基佬,水獭基佬,"妞儿好啊"类型的基佬,小狗基佬,幼兽基佬,白鲑基佬。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
And now that gays are legal or whatever, it's basically everyone.
现在同性恋合法了,基本上所有人都牵着手。
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
Just when you thought everyone you knew was too old to get married, here come the gays.
当你以为身边的人都过了结婚的年纪,同志们的大日子就来了。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Oh, I love the gays. They turned an old crack house in my neighborhood into a cheese shop.
我喜欢同志,他们把我家附近的一间破房子改造成了奶酪店。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Obviously, not all gays have it, or anything like it;
显然,并不是所有同志都有这种或者与其相似的声线。
-
For gays, it is apathy that murders relationships, not tension.
对同志关系来说,冷淡是致命的,而不是吵架。