I am placing my mind elsewhere while you chatter away.

当你喋喋不休的时候我正在别处神游。

The modem will chatter away all day, updating stories from around the world as they happen, complete with moving pictures and sound.

调制解调器将每天喋喋不休，更新世界各地发生的故事时，配有完整的画面与声音。

Now the hope can only be fulfilled in my dreams, where at least I can see you, feel happy, smile lightheartedly, and chatter away freely.

现在只有让梦来满足这个愿望了。至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。

She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.

她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。

Toward the end, she suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away, exposed, for all his obscene chatter, as the prudish kid that he is.

到后来，她突然间靠向威尔逊，然后，威尔逊退缩，转向离开，然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。