We shall not be liable for incidental or consequential damages.

本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任.

CATERPILLAR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNLESS IMPOSED UNDER MANDATORY RIGHTS.

卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。

In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.

任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。

Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。