Everyone wants a piece of the pie.

每个人都想分一杯羹。

When the business started making money, everyone in his family wanted a piece of the pie.

他的生意开始赚钱后，家里每个人都想分一杯羹。

In theory, it gives the average Joe the ability to support small business and have a piece of the pie.

理论上，这一方式给了普通人支持小规模型商业行为并从中获利的机会权利。

While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.

虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。

The United States earns 50 percent of the world's economy, of course some of the other 95% of Earth's population is going to be keen for a piece of the pie, right?

美国占有50%以上的世界经济当然其他一些地球上95%的人口将是激烈的一块饼，对不对？