It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.

目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。

It was stated that a significant part of corporate wealth was embodied in intellectual property assets.

有与会者指出，公司财富中有相当一部分体现为知识产权方面的资产。

To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.

为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。

Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.

因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。

The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.

这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。