The recommendation surprised me: I love pasties and have spent a fair amount of time in St Ives, but had never heard of the place.

杂志上的介绍令我惊讶不已：我喜欢馅饼，并花了大把时间在圣埃夫斯找寻，却并未发现这样一间店面。

This new series goes to Russia's second city, St Petersburg, to explore the love and relationships among a group of young friends who have HIV.

这个新增系列栏目首先来到俄罗斯的第二大城市圣彼得堡，来到这里这里来探索患有艾滋病的年轻群体的爱情和关系。

Among the museums I love are the Metropolitan museum of Art in New York, the Prado in Madrid, and the Hermitage in St Petersburg.

我所喜爱的博物馆有：纽约的大都会美术馆，马德里的普拉多，以及圣彼得堡的东宫。

Part two in "love in a time of HIV" goes to Russia's second city, St Petersburg, to explore the love and relationships among a group of young friends who have HIV.

这个系列的第二部分“爱在艾滋病时”来到了俄罗斯第二大城市圣彼得堡，来探寻携带艾滋病的年轻一代的爱情和相互关系。

St Valentine’s day is fast approaching and those who are in love, want to be in love, or want to re-ignite their love are preparing flowers, candy, and cards for the object of their desires.

情人节快来了，那些正在恋爱中，想要恋爱或者想重燃爱火的人们正为他们心仪的对象准备着鲜花、糖果、卡片。