Mr Hickey's view is poles apart from Jim O'Neill at Goldman Sachs.

赫基的观点与高盛集团的吉姆·奥尼尔的观点截然相反。

Dear: Christmas arrived, you do not sad, not sad, although we are poles apart.

亲爱的：圣诞节到了，你不要悲伤，不要难过，我们虽远隔千山万水。

The employers and the trade union leaders are still poles apart, and are far from reaching an agreement or compromise.

雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭， 根本无法达成一致或进行妥协。

But Plato's Socrates is necessarily poles apart from Aristophanes' Socrates depiction of him as a sort of sophist who makes the weaker argument the stronger.

但柏拉图的苏格拉底必然不同于，亚里斯多芬尼斯对苏格拉底的描述，后者将他描写成是，让虚弱申辩转强的诡辩家。

The importance they attach to business, money and work methods is poles apart. It is common to identify many a compatibility for Capricorn and Libra signs questionable in such a setting.

摩羯无法理解天秤表现出来的轻率与奢侈，他们对于商业、金钱和工作方法的理解完全是两极分化的。

The decision and her wishes was still poles apart.

决议与她的愿望相反。

However, there are two attitudes towards adversity, which are poles apart: one is pessimistic and the other is unrealistically optimistic.

然而，在对待逆境问题上有两种大相径庭的态度：悲观主义和盲目乐观自欺。

The U. N. climate chief said Kyoto backers and opponents were poles apart and called for compromise on a deal to help slow what the U.

这次联合国世界讨论会的首席代表称，对京都协定书修改持赞同和反对的力量基本持平，他呼吁一种更折中的方法去减少对环境的污染。

Nisbet had thought that it was impossible that people had same cognition, the Asian thinking character is poles apart the western.

他曾认为这是不可能的，人们有相同的认知，亚洲的思维品格是南辕北辙西部。

What causes this generation to be poles apart from its predecessors is not just its demographic force but that it is the first to mature surrounded by digital media.

造成这一代人与先祖们截然相反的原因不仅仅是因为人口（众多）的力量，而更因为这是最先成功围绕在数字媒体周围的一代人。

Potowa once said meaningfully: "Even in this life, a spiritual practitioner and ordinary being must be poles apart."

博朵瓦曾意味深长地说：“修行人在今生中也应与其他人截然不同。

My sister and I are poles apart in personality.

我和我妹妹的性格截然相反。

Just as these two parties never stand together in India, similarly in Pakistan, both the PPP and the PML "N" are poles apart.

这两政党从不在印度团结起来之时，同样地在巴基斯坦，PPP和PML“N”“是截然相反。

The destiny let these two disposition poles apart NANA meet in the life relay station.

命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了。小松奈奈去东京见男友。

They are poles apart in their political attitudes.

他们的政治态度截然相反。

The challenges are huge, not least because planes and submarines are normally poles apart.

所面临的技术挑战非常大，不仅仅因为飞机和潜艇走了截然相反的两条路。

My home town and capital are poles apart.

我的家乡与首都相距甚远。

I find it so predictable what each side will say, since they always invite people who have opinions that are poles apart .

我发现每方的陈述都是可预知的，因为他们总是邀请那些观点相差甚远的人。

The result and the expectation was poles apart.

结果和我们所期望的完全相反。

They push the poles apart by interacting and ratcheting pasteach other.

他们推动南辕北辙由过去的相互作用和棘轮对方。

The discrepancy between urban and country people seems poles apart.

城市与全国人民似乎南辕北辙的差距。

You remembered fondly endlessly with pain-suffering , the so near and yet poles apart learned friend, should be what delighted with proud of!

怀念吧！你有无尽的思念和痛楚，咫尺天涯的学友，该是多么的欣慰和自豪啊！

Because of different political economical conditions and different legal culture background, Contract Law hi different country has varied regulations, even poles apart.

由于各国的政治经济条件和法律文化背景不同，其合同法中有关合同解除的规定亦不尽一致，甚至大异其趣。

Beneath the surface we are poles apart.

介词在…下面，在…之下，底下。

They are poles apart from today's double-faced and mercenary speculators who have no political beliefs, ready to feed their own greed at the expense of the interests of their country and their people.

同现今一些表里不一、唯利是图、为一己私欲出卖国家和民族利益、没有政治信仰的投机者是完全不一样。

In spite of our slight resemblance in appearance, we two are poles apart both in character and in temperament.

我们两人除外貌略相似外，性格和气质截然不同。