From the files of actual cases, we'll reveal the crime fighting secrets that have made the FBI the most powerful law enforcement agency in the world.

我们会使用实际案例的档案材料展示FBI成为全球顶尖执法机构的秘密。

Administrative enforcement is an important means in the implementation of antimonopoly law, and the problem of law enforcement agency is the prerequisite.

行政执法是反垄断法实施的重要手段，而其中首要的就是执法机构的问题。

The anti-monopoly law enforcement agency shall verify the facts, reasons, and evidence provided by the business operators under investigation or the interested parties.

反垄断执法机构应当对被调查的经营者、利害关系人提出的事实、理由和证据进行核实。

Before the anti-monopoly law enforcement agency of the State Council makes a decision, the business operators shall not implement the concentration.

国务院反垄断执法机构作出决定前，经营者不得实施集中。

Inappropriate remarks by Prince Andrew about a UK law enforcement agency and a foreign country.

安德鲁王子关于某国家与英国某执法部门的不当言论。

Many shelters will rent out traps, or the area may have a by-law enforcement agency that catches stray animals when they are reported as such.

很多收容所可以出租诱捕笼，或者这个地区可能会有地方法规执法机构在接到报告之后会来捉住这只动物。

The law enforcement agency receives the coordinates and displays the target's location in real time on a computerized map, keeping a record of the target's movement.

执法机构收到坐标，在电脑地图上显示实时定位，并且记录下目标的行动轨迹。

Where the Anti-monopoly Law Enforcement Agency decides to suspend the investigation, it shall supervise the implementation of the promise by the relevant business operators.

反垄断执法机构决定中止调查的，应当对经营者履行承诺的情况进行监督。

Other forms of abusing the dominant market status as determined by the Anti-monopoly Law Enforcement Agency under the State Council.

国务院反垄断执法机构认定的其他滥用市场支配地位的行为。

If the business operators implement the promise, the Anti-monopoly Law Enforcement Agency may decide to terminate the investigation.

经营者履行承诺的，反垄断执法机构可以决定终止调查。

The writer concludes that we should set up a more authoritative and independent law enforcement agency against monopoly on the basis of the experiences of foreign countries.

笔者认为，我国应借鉴国外设立反垄断执行机构的经验，建立一个更加权威、独立的反垄断执行机构。

There existed some problems in the legal station, enforcement function and execution process in the comprehensive law enforcement agency of present urban management department.

当前城市管理部门综合执法机构的法律地位、执法职能及执行过程仍存在一些问题。

As the administration law enforcement agency, the industry and commerce administration department takes an important role in the state economy development acting as "the economic police".

工商行政管理部门作为政府的行政执法机构，在国家经济发展中充当“经济警察”这一重要角色。

Fourthly, we shall specify the duty of confidentiality of the antimonopoly law enforcement agency, and ensure the leniency applicants won't face any risk due to the revelation of any information.

第四，明确反垄断执法机构的保密义务，确保宽恕申请人不会因为告密事发而面临风险。

The company said that it was cooperating with the Serious Organized Crime Agency, a law enforcement agency that is part of the British government.

公司表示，他们正与英国政府的执法机构重大组织犯罪局（SOCA)合作。

Edgar Hoover, famous for making the FBI into a world-renowned law enforcement agency and infamous for the files he kept on Americans both in and out of power.

EdgarHoover—他因为让联邦调查局成为了世界知名的执法机构而名声大振，也因掌握了很多当权和离任的美国官员的机密而臭名昭著。

Article 41 The Anti-monopoly Law Enforcement Agency and its functionaries shall keep confidential the business secrets they have access to during the process of law enforcement.

第四十一条反垄断执法机构及其工作人员对执法过程中知悉的商业秘密负有保密义务。

By law, the Census Bureau cannot share respondents' answers with any other government or law enforcement agency.

人口普查局依法不得与任何其他政府单位或执法单位分享问卷答案的内容。

According to the Federal Law Enforcement Agency (US Marshals Service), said in a statement, Deputy Prosecutor John Gilbert killed?

根据美国联邦执法局（U。 S。MarshalsService）的一份声明称，遇害的副检察官名叫约翰？

The international law enforcement agency Interpol called for extra vigilance, saying the death did not represent the demise of al-Qaeda affiliates.

国际刑警组织呼吁各国提高警惕，称本·拉登的死亡并不代表基地组织党羽的消亡。

The Anti-monopoly Law Enforcement Agency shall keep the informer confidential.

反垄断执法机构应当为举报人保密。

Meeting the government department, when the law enforcement agency stops, dissuades from, the activity will be stopped.

遇有政府部门，执法机关阻拦、劝止时，活动即告终止。

Clause 23 seeks to empower the Head of DNA Databank to co-operate with a foreign law enforcement agency.

第二十三条寻求授权于DNA资料库主管与外国执法机构的合作。

Subsequent statements by BurstNET indicated that the service was suspended at the request of an unidentified law enforcement agency.

BurstNET紧随其后的声明中说，在真实性未经证实的司法机构要求下，BurstNET暂停了这家博客网站的服务。

Asked if China can be made to follow the tribunal's ruling, Jose emphasized there is no international law enforcement agency that can compel China to abide by the order.

在被问到中国是否会遵守判决，发言人强调并没有国际法强制执行机构能对中国加以强迫。

Criminal networks have infiltrated virtually every government and law-enforcement agency, and more than half the country is no longer believed to be under the control of any government at all.

犯罪网络几乎渗透到每一政府及司法机构，该国半数以上的人完全不认为政府在管事。