They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.

他们愿意做艰苦的工作来发现自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展示自己；即使一再被拒绝，也要坚持下去。

Scaring potential employers.

吓跑了潜在的雇主。

Some potential employers shy away.

一些潜在的雇主纷纷对他们避而远之。

And why do potential employers want to know, anyway?

总之，为什么未来的雇主想要了解这个问题呢？

Once you have the endorsement, it's there for potential employers to see.

一旦你得到了这份签注，那么有朝一日的潜在雇主可能就会看到。