The group's shares climbed 4.5% after it set out new targets for its Asian operations, including a plan to double profit from new business in the region by 2013.

保诚保险集团股价上涨4.5%，此前该集团为亚洲业务制定了新目标，计划截止到2013年，把该集团亚洲地区的业务利润提高一倍。

I just so happened to be offered a business opportunity that would double my income, right near the beginning of this month, a few weeks before my deadline to quit would be passed.

就在这个月初，也就是我辞职期限快到的几个星期前，我碰巧获得了一个能让我收入翻倍的商业机遇。

"With their myriad clients the big trading Banks in effect function as CCPs already," says Darrell Duffie of the Stanford Graduate School of Business. "Why double their number?"

“实际上，因其庞大的客户数量，大型商业银行已经有着和集中交易对手一样的作用，”斯坦福大学商业研究生院的Darrell Duffie谈到，“为什么要让它们的数量变为两倍呢？”

In the Business Integration view, double click to open it in the process editor (Figure 4).

在Business Integration视图中，在流程编辑器中双击以打开它(图4)。

The rate1 and rate2 variables are Rate business objects and the increment variable is a primitive double type.

rate1 和 rate2 变量是 Rate 业务对象，increment 变量是 double 基元类型。

If it is not open already, you can double click the interface in the business integration view to open it.

如果接口编辑器尚未打开，可以在业务集成视图中双击接口，以将接口编辑器打开。

We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.

我们需要把儿童减税额增加一倍，削减资本利得税，通过降低企业所得税来保证美国的就业。

They used manual techniques, such as double-book accounting, to ensure that errors were detected and resolved before they could materially affect the business.

他们利用人工技术，如双份的会计账目，用以确保在错误实质上影响到业务之前检测并分辨出它们。

This double degradation of the user experience means that people are more likely to give up and never log in to your site at all, leading to lost business.

这种双重的用户体验的削弱意味着人们更有可能根本就会放弃了登录你的网站，导致丢掉生意。

The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.

协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。

For its money, Goldman Sachs gets a piece of a business expected to double in size when voluntary emissions credits become mandatory.

高盛花了这批钱，占据了这行业的一部分，而当自愿排放信贷变成法律强制时，整个行业的规模有望翻翻。

This way, intelligent documents do double-duty: they integrate data capture with business processes and improve data accuracy through validation.

这样，智能文档承担两种职责：它们将数据获取与业务流程相整合，并且通过确认提高了数据的精度。

Nor does Indonesia have a business climate that would allow the economy to grow at the annual 6.5% it averaged under Suharto, let alone the double-digit rates achieved by China.

印尼也没有足够的商业氛围能让经济增长保持在苏哈托时代的平均每年6.5%，更不用说像中国那样的两位数增长率。

So we're hoping we should be able to double it [as a percentage of the total business] in the next 10 years, "said SBI chairman Om Prakash Bhatt."

因此我们希望自己能够在未来10年中使该项业务(在总体业务中所占比例)翻番。

Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.

三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。

For its ambitions to double the $1 billion baby-carrot business by using junk food tactics.

利用废弃食品的策略，使10亿美元的微型胡萝卜生意翻一番。

For example, a business user might not know that double means a double-precision decimal.

例如，业务用户可能不知道double表示双精度小数。

'This could be the longest slowdown since the double-dip recession of 1979-81,' said survey director John R. Graham, who is a finance professor at Duke's Fuqua School of Business.

调查负责人、杜克大学福库商学院(Duke ' s Fuqua School of Business)金融学教授约翰·格雷厄姆(John r . Graham)表示，目前可能是美国经济自1979 - 81年出现二次衰退以来最长时间的经济疲软。

The Web site for China's embassy in Singapore, for instance, says that only single - or double-entry business visas, valid for one month, are available.

比如，中国驻新加坡大使馆的网站上称，目前只能申请有效期一个月的单次或两次往返商务签证。

Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.

这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。