And in this was their hope: There is no power, no persecution, that can destroy the Spirit that dwells in all and is continually reborn to inspire the growth of the Divine Reign.

这就是他们的希望。没有强权，没有迫害，可以摧毁深植于他们心中的圣灵，这圣灵将会不断重生，让神的国度继续发展壮大。

On that very day I went to the forest where he dwells. And I found him sitting under a white cypress, and in his hand a reed as if it were a sceptre.

当天，我就来到了此人隐居的森林，见他正坐在柏树下，手持一截芦管，仿佛握着极杖一样。

It not only dwells upon Lawrence's subtle relationship with the modernist movement, but also discusses the similarities and differences between him and other modernists in the concept of writing.

文章论述了劳伦斯与现代主义运动之间的微妙关系，同时讨论了他与其他现代派作家之间在创作理念上的共性与差异。

If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.

据说只有失去的才是乐园。 果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。

Thus it is that the Great man abides by what is solid, and eschews what is flimsy; dwells with the fruit and not with the flower.

是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。

Because the soul is made of light and dwells in air, it is that part which conceives and keeps ideas, especially the idea of the self.

因为灵魂由光而来，居住在空气之中，构思并存有观念和思想，尤其是对于自身的观念。

He that considers how little he dwells upon the condition of others, will learn how little the attention of others is attracted by himself. (No. 159)

那些考虑过自己不需要依赖他人的人，一定知道他自己也很少被其他人所关注。

I think you`ve heard the saying, “A sound mind dwells in a sound body.” I have always tried my best to keep fit for my work.

我想你听说过这样一句话:“健全的心智寓于健全的体魄。”为了我的工作，我总是千方百计地保持健康。

The paper dwells the importance and feasibility of this research, es respondents to common quality papers, and continues the topic in terms of promotional work.

本论文针对普通质量的答卷纸，阐述了进行研究的重要性与可行性，并从推广性方面展开工作。

In his paintings, sculptures, installations and videos, the artist dwells on the relationships between archaism and the fantasies of modernity to which society aspires.

在他的绘画、雕塑、装置和视频作品中，艺术家深入探讨了旧时代和社会追求的现代化幻想之间的关系。