Little heads-up would've been nice.

小小的机智应该会很好。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Thank you. I should probably give you a heads up about his mother.

多谢，我该提醒你要当心他妈妈。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, Howard, heads up. Your ex-girlfriend just came in for her shift.

霍华德，注意了，你的前女友来上班了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hi. Just a heads-up, Felix. They're bringing out the cake in a few shakes.

嗨，聊完赶紧进来吧阿修，跳一会舞之后会拿出蛋糕来。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

Maybe a little birdie gave them a heads up there'd be some money changing hands.

也许有只小鸟儿偷偷告诉他们，有笔钱正在换手。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Just a heads up, fellas. If anyone gets lucky, I've got a dozen condoms in my quiver.

先告诉你们，各位，如果有谁交了好运，我的箭筒里有一打套套。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Yeah, just a heads-up on the car window deal. It helps, but everything is not "peachy."

嗯，车窗户这这句我得吐个槽，虽然说得对，但不是每件事都那么美好。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So next time you feel a silent stinker coming on, you might want to give everyone a heads up.

下次想要放这种无声臭屁，可能要提醒大家要回避一下。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

No woman is ever gonna flirt with you. You're just gonna grow old and die alone. Thanks for the heads up.

没有女人会和你调情，你只会慢慢变老，孤独而终。谢谢你的提醒。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Heads up, both of you are named Emily, so we'll call you "Red-headed Emily" and you, "Red-headed Emily, Junior."

先说一下，由于你们俩都叫艾米丽，所以我们称你为“红发艾米丽”，而你是“红发艾米丽2号”。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And by the way, I've been meaning to say this. If you guys knew about this, a little heads-up would have been nice.

还有，我一直都想这么说，如果你们知道这件事，我真的很希望你们提醒我一下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, heads up, we're doing crap-your-pants scary on account of the contest, so I just hope we don't offend you over here in candy land.

提醒一下，我们要举行吓出屎来的恐怖比赛，希望不会冒犯到糖果乐园的你们。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》