Despite years of effort to stimulate consumption in China, the economy is still highly dependent on exports to the U.S. and Europe.

尽管中国多年来一直努力刺激内需，但经济依然严重依赖于对美国和欧洲的出口。

To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low- and medium-income households are essential.

为了增强购买力和刺激消费，还必须对中低收入家庭减税。

Therefore, how to stimulate domestic demand and to promote production through consumption are major problems to be solved for economy embarks on a track of steady development.

如何才能拉动内需，以消费促生产，使经济发展走上良性循环的轨道，是我们要解决的重大课题。

In the current grim international economic situation, expanding domestic demand is very important for achieving a relatively rapid economic growth to further stimulate both consumption and investment.

在当前严峻的国际经济形势下，实现经济较快增长的根本之策，是扩大国内需求，进一步形成消费和投资的双重拉动。

In both cases, the authors condone the clear negligence of our leaders, who prefer to stimulate yet further unsustainable growth rather than reduce consumption.

两篇文章都宽恕了领导者显而易见的过失，他们宁愿进一步刺激不可持续的增长，也不愿意减少消费。

Enterprises to increase income is the general improvement in living standards and stimulate consumption in the key.

增加企业职工收入是普遍提高居民生活水平、拉动消费的关键。

The information service rate will be reduced to stimulate private information consumption.

降低信息服务价格,刺激居民信息消费.