He is only too eager to see his wife right now. / He can’t wait to see his wife.

他巴不得立即见到妻子。

A: I can’t wait to go.

我都等不及了。

Can’t wait to sample all the snacks.

都等不及想吃那些小吃了。

I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!

我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。

He’s releasing a Language Hacking Guide in a month or two that I can’t wait to buy.

他出版的《语言黑客指南》让我迫不及待想买下来。

What did I forget and what are you hoping for? Can’t wait to hear from you.

还有哪些是我遗漏的或者你们还有其他的期待，期待你们的来信。

I can’t wait to hear the rest of the show.

等不及想要听其它的部分了。

My aunt’s dance troupe is looking for toe dancers. I can’t wait to try out.

海登只顾咧着嘴笑：“等着，我阿姨的舞蹈团正在寻找会跳脚趾舞的，下个月有表演，我都迫不及待想去试试了。”

I’m so hot and itchy! I can’t wait to take a shower.

我又热又痒，我恨不得马上就洗个澡。