GM: Right, I think for amplifying anything you want non disruptive innovation.

通用汽车：对，我想扩增您想要的任何非破坏性创新。

FJ: So in terms of improvising or magnifying core do you prefer disruptive innovation or non-disruptive innovation?

福建：因此，以即兴或放大镜核心你喜欢破坏性创新或非破坏性创新？

Disruptive innovation creates new products or services that solve customer problems in entirely new and different ways.

破坏性的革新创造的新产品或提供的新服务，是以全新的方式解决顾客的问题。

Even if a disruptive innovation is recognized, existing businesses are often reluctant to take advantage of it , since it would involve competing with their existing technological approach.

即使破坏性创新是认识到，现有的企业往往不愿意利用它，因为这将涉及竞争与现有的技术方法。

As a result, the pursuit of disruptive innovation demands a very different way of looking at and managing the innovation process.

因此，推进破坏性的创新需要找到非同寻常的方法，并管理创新的过程。

Often, disruptive innovation solves problems that customers didn’t know they had or were unable to clearly articulate.

通常，破坏性革新解决的问题是顾客没有意思到他们存在的问题，或者是顾客还不能够清楚地说出来的问题。

Disruptive innovation takes longer, costs more, and has a much higher failure rate.

而破坏性创新耗费的时间长，费用高，而且失败率很高。

"Disruptive innovation" is a theory developed by lead author Clayton Christensen, a professor at the Harvard Business School.

改进现有的教育摸式，是一种时代的发展趋势。美国哈佛大学的教授如是说。

The one, who makes full use of hypercompetition in the long run, takes precautions and makes the disruptive innovation strategy about market, will succeed in the future.

谁运用超优势竞争眼光，高瞻远瞩，未雨绸缪，制定好市场的破坏式创新战略，谁就能获得未来的成功。

What this suggests is that education and healthcare are ripe for disruptive innovation.

以上现象表明教育和医疗正亟待一场改头换面的革新。

People who used to think of the emerging world as a source of cheap labour must now recognise that it can be a source of disruptive innovation as well.

人们习惯认为新型市场不过是廉价的劳动力来源的观念或将打破，他们将是创新的基地。

This paper first established a theoretical reference by introducing the evolution and main framework of Disruptive Innovation theory.

论文首先介绍破坏性创新理论的演化和主要理论框架，建立了本文论证的理论参照系。

Writing 10 days before the Oracle-IBM announcement, James Governor called disruptive innovation (and open source governance) the rule for the future of Java technology, and no longer the exception.

在Oracle-IBM公告10天之前,JamesGovernor称破坏性创新（和开源管理）是Java技术未来发展的 规则，不可避免。

Clarity about their purpose will trump knowledge of activity-based costing, balanced scorecards, core competence, disruptive innovation, the four Ps, and the five forces.

对与生命意义的澄清将胜过诸如基于活动的成本核算，平衡计分卡，核心竞争力，破坏性创新，营销4P或者5力模型等等知识。

It is hard to imagine a less disruptive innovation than TWC’s iPad app.

TWC的iPad应用创新破坏之少，殊难想象。

The article defines the conception of disruptive innovation, latecomer firms and leap-development; the modes of leap-development of latecomer firms.

论文对颠覆性创新、后发企业和跨越式发展概念进行了界定，对颠覆性创新因子及后发企业跨越式发展模式进行了研究。

A collapse in the existing order, accompanied by an upsurge of demands for democratization would certainly be a prime example of “disruptive innovation.

增长的民主化需求引发的现有秩序的崩盘，无疑会成为“颠覆性创新”的一个最佳榜样。

The book is called "Disrupting Class: How Disruptive Innovation Will Change the Way the World Learns."

这本新书指出：要完善课程教育：革新将会更新现有的学习的方式。

Cloud-delivered enterprise solutions fit consistently and nicely into Christensen's framework for "disruptive innovation."

云计算提供的企业解决方案恰好符合克里斯滕森的“破坏式创新”理论框架。

So, which industry do you believe has been most impacted in the past decade by disruptive innovation?

那么，你认为，在过去10年里，哪个行业受到颠覆性技术的影响最大？