So these are the two ladies you tell me keep chasing you, huh?

这就是你说的一直在追求你的两个女孩。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

No wonder they've been chasing you.

难怪他们一直追着你们。

《Home》《疯狂外星人》

Wait. The Seed? Those nasty soldiers that were chasing us.

什么种子？那些追杀我们的军人。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Pedro is always late. Look, there is a car chasing us.

佩德罗总是迟到。看，有一辆车在追我们。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I spent most of my life chasing what Cory and Topanga had.

我花了大半辈子的时间去追寻科瑞和托庞嘉所拥有的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Granny Pig, the birds are eating all my flower seeds. So we're chasing the birds away. There's no point chasing them. They'll just come back again.

猪奶奶，我洒的那些花籽都被小鸟偷吃啦。所以我们要把小鸟们都赶走。你们赶走它们也没用的。它们还会再来。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

And this here is a woman who is chasing a man who stole her purse.

而在这的则是一个 正在追偷钱包的小偷的妇女。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

Okay, you can't just go chasing after every girl who's nice to you.

你不能一遇到对你好的姑娘就追着人家走。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I was chasing a rare Achemon Sphinx Moth for my collection. I have one.

当时为了我的标本收藏在追一只稀有的葡萄蔓天蛾。我有一只哦。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I think this is a mistake. You're chasing him. Let me work with Israel.

我觉得这是个错误，你这是追他。让我去做以色列的工作。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Stand back. Mommy Pig is skiing along the road. Everyone is in the coach, chasing after Mommy Pig.

往后退。猪妈妈一直沿着路滑走了。大家都在大巴车上，追赶猪妈妈。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

How did she find that out? She's been chasing human traffickers, ones with connection to the Shop.

她怎么发现的？她在追踪和"商店"勾结的人贩子。

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

They say he's only got half a tank left. Half a tank? We still got a lot of high-speed chasing to do.

听说他只剩下一半的汽油。一半？那还可以跑很久呐。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I got out one night, chasing a butterfly or car. By the time I caught up with it and ate it... Probably butterfly then.

有一晚我跑出来，追蝴蝶还是汽车来着。当我追上它，并一口吃掉它后……你追的大概是蝴蝶。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

One more loop, looking for something you could never find. Chasing your ghosts. You were lost in your memories even then.

又一个循环，寻找着你永远也找不到的东西，追寻虚无缥缈的存在，你当时甚至迷失在自己的记忆中。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Every girl in the kingdom will be chasing the prince. You must get there first before the seamstress is drowning in work!

王国里的每个姑娘都想引起王子的注意，你必须在裁缝忙起来之前先赶到。

《Cinderella》《灰姑娘》

Washington thinks we were chasing a Decepticon target, but our story falls apart if we don't find this Yeager family first.

华府以为我们在追杀狂派金刚，不把这一家人揪出来，我们就站不住脚了。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

In his own imagination, he was a son of God, destined for future glory. Chasing this destiny, a 16-year-old Gatz ran far, far away.

在自己的想象中，他是上帝之子，注定成就伟业，为追随命运，十六岁的盖茨远走他乡。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

If it is a crime to ensure that the university's resources are not being squandered chasing subatomic wild geese, then I plead guilty.

如果保证学校的资源不被浪费在追逐亚原子界的野鹅敢死队是有罪的话，那么我承认我错了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

We were at school. And we were naked. And there was a dog. The back half was... It was... It was chasing it, I mean. There was a Bing Bong.

我们在学校，我们没穿裤子，那儿还有一条狗，后半段里... 它... 他在追它，我是说冰棒也在那里。

《Inside Out》《头脑特工队》