You shouldn't take anything she says at face value.

她的话你绝对不能只看表面。

Taken at face value, the figures look very encouraging.

若只看表面，数字很令人鼓舞。

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。

Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.

不必轻信各有关团体的公开声明。

Skeptics don't take anything at face value.

怀疑论者不采取任何表面的价值。