The psychic also said that I would be betrayed.

算命的还说我会被朋友背叛。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You betrayed us. You are smart, Mr. Spock.

你背叛了我们。你真聪明，史波克先生。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

And Spock, he didn't help us. He betrayed us.

还有史波克，他不仅没来帮助我们，他还背叛了我们。

《Star Trek》《星际迷航》

You know her! You do, don't you? You know the bitch? She betrayed me. Betrayed us all. Mary.

你认识她！对吧，你认识？你认识那个贱人？！她背叛了我，背叛了我们所有人。玛丽。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No. He's a real person who apparently betrayed him. Yeah, so did the koala.

不。他是个活人貌似背叛过他。是啊，那只考拉也背叛过他。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

He betrayed us, Francis. He told Dunbar about me. To gain her trust, not betray ours.

他背叛了我们，弗兰西斯！他把我的事告诉了邓巴。是为了赢得她的信任，不是为了背叛我们。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I used the last of my energies to summon you here. The Guardian has betrayed us.

我用我最后的精力召唤你到这里来，守护者已经背叛了我们。

《Warcraft》《魔兽》

And if there is no cost to Corrigan's actions, many of my people will feel betrayed.

如果科里根不为自己的行为付出代价，很多人会感到遭背叛。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

We could never be betrayed, because we had everything we needed to destroy the other.

我们永远不能背叛，因为我们手上有毁掉其他人所需的全部信息。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Why would he want to kill me? He said you betrayed him. Oh, no, no, that's insane. Well, it's what he believes.

他为什么想杀我？他说你背叛了他。不，太荒唐了。他是这么认为的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Clarke. And they have no idea? No, Florrick-Agos? None. I think she feels betrayed by them.

克拉克，他们还不知情吗？福瑞克&艾格斯律所吗？不知情，我认为她觉得被他们背叛了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Just as I make the commitment to preserving my body I am betrayed by my appendix, a vestigial organ.

正当我保证要保护爱惜自己的身体之时，我被自己的阑尾所背叛，就一退化的器官。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Cause you're gonna listen to what I gotta say! I don't gotta listen to nothing! You betrayed the code! Ravagers don't deal in kids!

因为你得听我说。我什么都不听！是你背叛了我们的原则！掠夺者从不贩卖小孩！

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

I feel so betrayed. You know, all my life I thought Uncle Sam was a friendly uncle who brought you presents. Turns out he's the other kind.

我深深地觉得被背叛了。我此生一直以为山姆大叔[美国政府]是友好会送人礼物那种大叔。结果他恰恰相反。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

When Walker and Vasquez betrayed us, pulled the Secretary of State right out from under my feet, there was no room for doubt, and you made me remember that.

沃克和瓦斯奎兹背叛我们，把说好给我的国务卿给了别人时，当时不容我们有疑虑，是你提醒了我。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I can't do that. I betrayed Lane's trust too many times.

我没法回去了，我辜负莱恩太多次了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Then there was the Tbilisi incident. AGRA went in. Yes. And they were betrayed. Not by me.

后来发生了第比利斯事件。阿格拉去了。对。有人出卖他们。不是我干的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

About what? Being betrayed by my friends? Spending three months at the North Pole for nothing? And I didn't even get to go to Comic Con!

聊什么？聊我是怎么被朋友欺骗的吗？毫无意义地在北极呆了三个月，我连动漫展都没去成。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So you betrayed me? No! It wasn't a betrayal. It was more of a "I can't afford any more points on my license." I already have to buy my insurance from this place in the Cayman Islands.

于是你就把我出卖了？才没有，这哪是出卖。我只不过表示“我的驾照已经没分好扣了”，我已经不得不去开曼群岛上买车险了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》