Rukh was never far from the Grand Admiral's side, though his incredible stealth abilities meant that he was often overlooked until he was within striking distance.

鲁克从不远离元帅身边，但他行踪极其诡秘，常常在不经意间靠近对手，占据有利的攻击位置。

Crude oil jumped to within striking distance of $100 a barrel yesterday as the US dollar tumbled to records lows, prompting fresh fears of a resurgence of global inflation.

昨日，原油价格再度跃升，距每桶100美元仅咫尺之遥，原因是美元汇率跌至创纪录低点，这重新引发了人们对于全球通货膨胀抬头的忧虑。

NASA’s Near-Earth Object (NEO) Program, headquarted at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, has been identifying and tracking asteroids within striking distance of Earth since 1998.

总部位于加州帕萨迪纳喷气推进实验室的美国宇航局近地天体项目（NEO），从1998年起开始发现并追踪距离地球很近的小行星。

They can be set up within striking distance of potential enemies.

导弹现已配置在打击潜在敌人的有效距离内。

"I think we're within striking distance of getting a deal, " Hunter said after Thursday's meetings. "It just depends on how receptive the NBA is and whether they want to do a deal."

“我觉得我们快解决罢工问题达成协议了”，亨特在周四的会议之后表示，“这取决于NBA联盟的容纳度，以及他们是否愿意达成协议。”

The missiles can be set up within striking distance of potential enemies.

导弹可设置在打击假设敌人的有效距离内。

"I think we're within striking distance of getting a deal," Hunter said after Thursday's meetings. "It just depends on how receptive the NBA is and whether they want to do a deal.

“我觉得我们快解决罢工问题达成协议了”，亨特在周四的会议之后表示，“这取决于NBA联盟的容纳度，以及他们是否愿意达成协议。”

The Republican's strategists have claimed for several days that they are closing the gaps in many of the traditionally Republican states to within striking distance.

共和党派战略家已声称数天，他们在许多向来支持共和党的州份把差距缩小到有效距离。

Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.

阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。

Analyst David Wasserman of the Cook Political Report says Republicans already appear within striking distance of a victory in the House.

库克政治报导的分析家大卫·威瑟曼说，共和党人看来已经在众议院胜利在望。

Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by almost 30% in the past year and were within striking distance of the record levels reached during 2008.

世界银行行长罗伯特·左利克表示，世界粮食价格在过去一年中上涨了接近30%，已接近2008年创下的历史峰值。

Outside of Kobe Bryant, who scored 30 points and single-handedly kept the Lakers within striking distance in the first half, no one stepped forward in Los Angeles' quest to take a 3-0 series lead.

除了科比-布莱恩特独得30分并在上场带领湖人缩小比分，没有其他球员可以挺身而出，帮助湖人取得3-0的总比分领先。

We are within striking distance of completing the dictionary.

我们完成该辞典为期不远。

Hard luck! You came within striking distance of beating the record.

真倒霉！你眼看就要打破纪录了。

The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.

下星期冠军将迎战挑战者。

Abbott is within striking distance of forming government, and if the final votes fall in his favor, he could convince the independents to join his side.

阿博特距组阁也只有一步之遥。如果最终计票结果对他有利，他将说服独立议员加盟。