But the writing on the wall is clear.

但是，在墙上书写是明确的。

Should we read the writing on the wall?

您非得登录帐户才能写在墙壁上。

Anyone who does not see the writing on the Wall, needs to have their headchecked.

凡是没有看到写在墙上的字的人，都需要去检查一下头。

Did no one see the writing on the wall?

难道没有人看见墙上写的东西？

Seeing the writing on the wall, the company ended all its operations in Colombia, and this was to the benefit of no one: not Colombian workers, nor American consumers, nor anyone else.

看看墙上的标语就知道，公司关闭了它在哥伦比亚的全部分支机构，而这对谁都没有益处，包括哥伦比亚工人，美国消费者以及任何其他人。

In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.

事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。

In The Writing on the Wall I acknowledge China's achievement over the last 30 years.

我在《厄运当头》一书中承认中国在过去30年里取得的成就。

Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.

（比尔看到了不祥之兆，因而在被开除之前他辞去了工作。）习语。

They scrubbed off all the writing on the wall.

他们把墙上的笔记都擦掉了。

A s the global focus on improving fuel economy reaches a new level, the writing on the wall has become clear to automakers and those who supply them.

由于全球对于燃油经济性的关注达到了一个新的高度，对于汽车制造商和供货商来说眼前的危机已经逐渐清晰。

Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.

其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。

That the kids on New Year's Day fight, curse and cry is the writing on the wall, so this is almost a day to meet all their demands.

认为小孩在元旦那天打架、骂人和哭泣是不祥之兆，因此，这一天几乎满足他们的一切要求。

John's boss had less and less work for him. John could read the writing on the wall.

约翰的老板给他的任务越来越少。约翰看得出这是不祥之兆。

Critics claim that Wal-Mart has simply seen the writing on the wall and sees the initiative as a way of improving its public image.

批评者指出，沃尔玛只是做表面功夫并且将这一项倡议作为提升公众形象的手段。

The official saw the writing on the wall.

官员看到了墙上的留言。

The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.

其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。

The residents can see the writing on the wall and realize that if they don't cooperate with the police, these crimes will continue.

居民们感觉到了不祥之兆，意识到如果不跟警察合作，犯罪还会继续。

You just gotta read the signs, the writing on the wall.

您必须注意那些标志，写在墙壁上的字。

That said, while most of the Turtles were confused about what to do next, one of them clearly saw the writing on the wall.

大部分海龟都不知道下一步怎么办，有一个人目标很清晰。

If you are still employed but see the writing on the wall, use your company's employee assistance program.

如果你现在仍有工作，可是看到了不祥之兆，你应该利用公司员工协助计划。

It you are still employed but see the writing on the wall, use your company's employee assistance program.

如果你现在仍有工作，可是看不到不祥之兆，你应该利用公司员工协助计划。

Seen the writing on the wall.

那些词句已经写在墙上。