I would like to make this proposal honouring his memory.

我希望他能以此感到骄傲。

A honouring and obeying wife would let his trade alone altogether.

尊重丈夫、服从丈夫的老婆是不会干扰他的业务的.

In our traditional moral values, honouring the teacher is an important virtue.

在我们的传统道德观里, 尊师是一个很重要的美德.

But there was also a sentiment of honouring strangers working for a greater good.

但也有一种情感,向为了更好的结果而工作的陌生人致敬。

By doing so we are honouring the generations that have come before us and we are protecting those that are yet to come.

这是对付出努力的前辈的尊重，也是对后来人的保护。

This honouring of the Tao and exalting of its operation is not the result of any ordination, but always a spontaneous tribute.

道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。

But the resulting conversation will be have much more value in terms of finding the best possible solution while empowering and honouring the advice-seeker.

随之发展，这一段谈话会更有价值。 因为在寻找最佳可行方法的同时，你也使寻求解决方法的人从中得益和感到荣幸。

The statue also features a poem honouring Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who shot to international fame last month when he hurled his shoes at Bush during a farewell press conference.

雕塑上附有一首Muntazer al-Zaidi的颂诗。 当布什召开告别新闻发布会时，这位伊拉克记者将鞋子掷向布什，并一“掷”成名。

Values of responsibility, hard work, charity, compassion, pride in working for the common good andhonouring the social obligationswe have to one another, to our families and our communities.

责任感、辛勤工作、慈善、同情、以为公众造福为骄傲，履行自己对他人、对家庭和对社会的责任。

The actor spoke about their relationship while attending the G'Day USA Gala in California, an event honouring prominent Australian individuals from the worlds of entertainment, sports and culture.

演员锤弟在加州参加晚会G'Day USA Gala时谈论了两人的关系。G'Day USA Gala是用来赞扬世界各地在娱乐、体育和文化界杰出的澳大利亚人的节日。