Counselling and support to mothers for infant feeding.

在婴儿喂养方面向母亲提供咨询和支持。

Infant feeding policies require particular attention.

需要特别注意婴儿的喂养。

In 2010, WHO released revised guidelines on infant feeding in the context of HIV.

2010年，世卫组织发布了针对感染艾滋病毒情况的婴儿喂养准则。

Generally speaking, infant feeding 10 months later, may consider to be weaned.

一般来说，婴儿喂养到10个月后，就可以考虑断奶。

Community health workers should be aware of the specialized issues around infant feeding.

社区卫生工作者应了解有关婴儿喂养的专门问题。

Combined with improved infant feeding practices, the recommendations can help to improve child survival.

这些建议，结合改进的婴儿喂养做法，可有助于提高儿童存活率。

WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.

世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持，以达到婴儿喂养的金标准。

There are some errant zones in infant feeding behavior, the key of improvement is to educate mothers to correct feeding.

婴幼儿喂养行为存在着一些误区，改善的关键是对母亲进行正确的喂养行为教育。

The 2005 infant feeding survey found that painful feeding and lack of support were the main reasons why mums stopped breastfeeding.

2005年开展的一次婴儿喂养调查显示，痛苦的喂养经历和缺乏帮助是妈妈们停止母乳喂养的主要原因。

We assessed the HIV-1 transmission risks and survival associated with exclusive breastfeeding and other types of infant feeding.

我们将评估母乳喂养与其他形式的喂养方式下传播HIV - 1型病毒的危险性和婴儿的生存情况。

At the same time, the general information of delivery, individual, family, husband, infant feeding and development were investigated.

对孕妇的分娩情况以及个人、家庭的一般情况及婴幼儿喂养和发育情况进行调查。

Objectives To evaluate the level of knowledge, guiding status and requirements on infant feeding for medical staff in child health services.

目的：评估成都市儿童保健人员的婴儿喂养知识水平、指导现状及需求。

The scale had satisfied constructive validity and can predict the infant feeding methods of these mothers at the 1 stand 2 nd month of postpartum .

因子分析结果表明量表的结构与理论结构基本符合，量表得分与产后1月、2月婴儿喂养方式的显著相关性表明预测效度也较满意。

Patterns of infant feeding play an important role in mother-to-child transmission of HIV, and also influence survival status of HIV-exposed infant.

婴儿喂养方式对艾滋病病毒的母婴传播产生着重要的影响，同时也影响着艾滋病病毒感染母亲所生婴儿的生存状况。

Infant feeding data were obtained every week from mothers, and blood samples from infants were taken monthly at clinics to establish HIV infection status.

从这些孕妇那里获得每周的婴儿喂养的数据，每月在门诊收集婴儿的血液标本了解HIV感染情况。

Often, as infant feeding specialists, lactation consultants and other experts in the field of human lactation are asked how to properly bottle-feed a baby.

作为一名婴儿喂养、哺乳方面专家，我经常被问到如何恰当地瓶喂一名母乳宝宝。

Pearlfisher has created a new look and feel for the entire Heinz Infant Feeding portfolio, including the packaging format for the new 'Taste Of Home' range.

Pearlfisher为亨氏婴儿食物打造了全新的形象，其中包括‘家的味道’系列的全新包装。

Together, the recommendations provide simple, coherent and feasible guidance to countries for promoting and supporting improved infant feeding by HIV-infected mothers.

总之，这些建议为各国提供了简便、一致和可行的指导，以促进和支持感染艾滋病毒的母亲改善婴儿喂养。

According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.

根据2005年英国婴儿饮食调查，34%的孕妇在怀孕期间戒酒，61%的孕妇减少饮酒量，只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。

An HIV positive mother should be counselled on the risks and benefits of different infant feeding options and should be helped to select the most suitable option for her situation.

对于HIV阳性的母亲，应告诉她不同婴儿喂养方式的利弊和风险，并帮助她作出最合适的选择。