There is no telling when he will arrive.

很难说他什么时候会到。

There is no telling what may happen.

谁也不知道会发生什么事。

There is no telling what will happen.

没有预言将发生什么。

There is no telling when he will return.

说不清他何时归来。

There is no telling.

难说；不知道。