Since 1904, Noritake has been bringing beauty and quality to dinner tables around the world.

自1904年以来，则武已使世界各地的美丽和品质的餐桌。

In the ensuing decades, Noritake continued to perfect its production capabilities and expand to markets world-wide.

在随后的几十年，则武继续完善和扩大其生产能力，以市场的世界各地。

In 1904, the forerunner of the Noritake Company was established in the village of Noritake, a small suburb near Nagoya, Japan.

1904年，该公司的前身是成立则武的则武，一靠近，日本名古屋郊区的小村庄。

By the early 1920's, Noritake introduced assembly line techniques which allowed for mass production of high quality, yet affordable dinnerware.

到了1920年的，则武介绍流水线技术的大规模高品质的生产允许，还负担得起的餐具。

NORITAKE almost all the work is still done by hand, and its products go a high line, shape and color of traditional and elegant design adopted.

在NORITAKE里几乎所有的工作仍是靠手工完成，其产品多走高级路线，造型及花色采传统及典雅的设计。