This great new Shader is just what the doctor ordered!

这个伟大的新的渲染正是医生命令！

My family persuaded me that a(n) holiday might be just what the doctor ordered, so off I went.

我家人说服我一个这样的假期也许是医生要求我做的事情。，于是我就去了了。

But for those of us who have a few extra pounds (or a lot of extra pounds), eating less is just what the doctor ordered.

但是对我们大多数体重偏重（或超重）的人而言，医生也会指示你少吃为妙。

Recession: Just What the Doctor Ordered?

经济衰退： 这正是医生的良方吗？

A little overclocking could be just what the doctor ordered to keep things interesting as heavier apps come about.

当重量级应用出现时，略微超频可能正是“医生”为保持事物的趣味所要求的。

Her eyes sparkled. "Well, if it's just what the doctor ordered—" And she led me to the bedroom.

她眼睛亮晶晶地说：“如果这是医生的嘱托——”然后她把我引向了卧室。

A night in can be just what the doctor ordered to maintain a sense of control over busy lives.

在这样一个晚上正是我们在忙碌生活中去维持自身存在感的一种方式。

And they found that sugar is just what the doctor ordered.

科学家们发现，糖分就是医生随时就能开出的药方。

So if you have a new mercury filling, an odiferous chili dog with a cup of coffee may be just what the doctor ordered.

要是你去补了牙，牙医肯定会向你推荐香味四溢的辣酱热狗三明治配上一杯香浓咖啡，绝佳搭配啊！

Research shows that a 20-minute nap in the afternoon may be just what the doctor ordered to recharge your battery and increase productivity for the rest of the day.

有调查表明在中午20分钟打盹也许就完全是医生在让人们给自己充电、提高一天生产力时嘱咐人们去做的事情。

I did not need an operation. Instead, I did just what the doctor ordered.

我的病用不着手术治疗，而是只需要遵从医嘱。

That's just what the doctor ordered.

那正是医生规定的东西。

A weekly dose of a religious service may be just what the doctor ordered for the elderly.

每周参加一次宗教活动可能就是医生为老年人开的药量。

So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.

因此，对于那些想要健康存活而又坚守"禁欲主义"的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是"谨遵医嘱"。

But right now, increased government spending is just what the doctor ordered, and concerns about the budget deficit should be put on hold.

但是现在，增长的政府支出是很必要的，有关预算赤字的忧虑应该先放下。

Ah, a long, cool, refreshing drink! Just what the doctor ordered!

哦，一大杯清凉提神的饮料！正是我想。

After working in front of the computer for a week non-stop, a day at the beach is just what the doctor ordered.

在对着电脑不间断地工作一个星期后,在海边过一天是最好不过的了。

Slow stretching on the other hand might be just what the doctor ordered to get your body slowed down and feeling good.

缓慢的伸展到另外一只手，可以让你的身体慢下来，感觉不错哦。

That was just what the doctor ordered.

那正是我需要的。

The overcoat you bought me is just what the doctor ordered.

你给我买的外套，正好适合我穿。

Two hot coffees! That's just what the doctor ordered.

两杯热咖啡！那正是我所要的。