Sorry I'm late, Your Honor!

不好意思我迟到了，法官大人。

《Cars》《汽车总动员》

Okay, Phoebe. Yes. Your honor?

好了，菲比。是的，法官大人。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You are not requesting sole custody? No, Your Honor.

你不申请完全监护权？不，法官大人。

《17 Again》《重返十七岁》

Is Michael O'Donnell present? No. Your Honor.

迈克奥唐奈到庭了吗? 没有，法官大人。

《17 Again》《重返十七岁》

Your Honor, our family has always practiced natural child-hatch.

法官大人，我们家一直以来奉行的都是自然破壳法。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Thank you, Your Honor.

谢谢，法官大人。

《17 Again》《重返十七岁》

Your Honor. May I have a minute to consult with my client?

法官大人，能让我跟我的委托人说两句吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Your Honor, if it's okay, I'd like to hear the letter, please.

法官大人，如果可以的话，我想听听那封信。

《17 Again》《重返十七岁》

You got it? I'm sorry, Your Honor, what's the point of that?

你们听明白了吗？不好意思，法官大人，这有什么意义吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Your Honor, may I suggest... That Mr. Fornum be preserved as a rebuttal witness?

法官大人，我建议... 让佛努姆先生作为反驳证人?

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I imagine, Mr. Gardner, you would like to depose said warden? Definitely, Your Honor.

我猜加德纳先生，你想现场质询一下典狱长？当然，法官大人。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I'm sorry, Your Honor. Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? Would that be okay?

对不起，法官大人，如果可以我想延期审理可以吗?

《17 Again》《重返十七岁》

Thank you, Counselor. I'm actually familiar with the Constitution. Do you have any further thoughts? No, Your Honor.

谢谢，律师，我对宪法很熟悉，你还有其他想法吗？没有，法官大人。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Ross. Your honor, rest assured relationship ended two years ago. And could you please strike "Consummated like bunnies" from the record?

法官大人，我们2年前就分手了，可以删掉“跟兔子有得拼”吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Good morning, Your Honor. Dr. Sheldon Cooper appearing in pro se. That is to say, representing himself.

早上好，法官大人。我是谢尔顿·库珀博士，自我辩护，也就是说，代表我自己。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. This correct? Yes, Your Honor.

你请求加州政府批准离婚理由是不可调解的矛盾 对吧? 是的 法官大人。

《17 Again》《重返十七岁》

Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.

法官大人，我们撤回对犯罪人的身体健康评估报告，承认原告报告的真实性。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So, I don't really have a job title or even a set place to work, so I kind of just float around and make sure everyone has what they need. 4:00, Your Honor. Don't forget to take your medicine.

我的工作没有职称，也没有固定的工作地点，所以我就转来转去。确保所有人得到了需要的东西。四点了，法官大人，别忘了吃药。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

We all see you prancing along the street, Your Honor! And you're, what, and I'm just approximating here, like, an inch tall? You... What are you doing? Voilà! What the... Daddy!

大家都见过你走路时候的滑稽样子，法官大人！其实你只有... 以下都是我个人的猜测，只有一英寸高？你想干嘛？瞧啊！这可无效…爸爸！

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Your Honor, Mr. Agos has a clean record.

法官阁下，艾格斯先生没有犯罪记录。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》