I'll give it you well for your insolence!

我要好好惩罚你的傲慢无礼！

Her insolence cost her her job.

她的蛮横态度使她丢了工作。

He would not endure such insolence; he would stop where he was.

他不能忍受这样的无礼；他就要原地打住。

He would pull thy old beard, an' thou didst offer him such an insolence.

你要敢这样无礼地对待他，他就会扯掉你的老胡子。

His manner partakes of insolence.

她的态度有几分傲慢。