Perspiration ran down his forehead.

汗水从他的前额流下来。

The lawns ran down to the water's edge.

草地一直生长到水边。

He ran down one of the passages that radiated from the room.

房间通向各方，他沿着一个通道跑了。

A shiver ran down her back.

她打了个寒噤。

Sweat streamed/ran down his cheeks.

汗水顺着他的双颊流下来。

Tears ran down her cheeks like pearls.

泪珠簌簌滑过她的面颊。

A chill ran down her back. / She felt a chill run(ning) down her back.

她感到背部有一丝儿凉气。

The tears ran down her cheeks.

泪水顺着她的脸颊流下。

Levy ran down the list.

利维列出了一串名单。

He ran down a new trail.

它跑到一条新路上。