As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.

赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。

As chance would have it, I met him at a dinner party.

我凑巧在一次宴会上碰到他。

He had a Mercury brought out of the lab, and, keeping Kearns at a distance, demonstrated to him that, as chance would have it, Ford was working on an intermittent wiper, too.

他从实验室中带来了一辆墨丘里车然后向卡恩斯展示了一番，并且告诉他福特公司也在研制类似的雨刷。

Basically we were told that if we framed it as a party for foreigners, as entertainment, then we would have more chance of success.

我们被告知，基本上，假如我们把这个活动放入外国人聚会的框架，作为娱乐活动，我们成功的可能就大一些。

It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.

有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。