gesture是什么意思_gesture的用法_词性_词根

短语搭配

friendly gesture

友好姿态；友好的表示
impatient gesture

不耐烦的手势
extravagant gesture

夸张姿势；夸张手势
gesture of confidence

自信的姿态
make gesture

比手势；打手势
repeat gesture

重复动作

双语例句

He ended his life with a hopeless gesture.

他以绝望的姿态结束了自己的生命。
The teacher gestured me towards my seat.

老师示意我尽快到座位上。
He gestured to me that somebody was following me.

他向我打手势，说有人尾随着我。
The government donated £500,000 as a gesture of goodwill.

政府捐赠了50万英镑以示善意
But they will also remember a kind gesture forever and go out of their way to repay it.

但是，他们也会特别记住别人对自己的好，而且尽全力去报答。
Mr. Griffin made a jerky gesture.

格里芬先生打了个急促而不连贯的手势。
They communicated entirely by gesture.

他们完全用手势交流。
Amy made an awkward gesture with her hands.

艾米用双手做了一个笨拙的手势。
He struck his breast in a dramatic gesture.

他以戏剧性的姿态捶他的胸。
Sarah made a menacing gesture with her fist.

萨拉用拳头做了个威胁的手势。

近义词

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

同根词

词根 gesture

gestural adj. 手势的；示意动作的
gesticulation n. 手势；姿势；示意动作
gesticulate vi. 用姿势示意；（讲话时）做手势 vt. 用手势谈话；做姿势表达

百科

歌曲: Gesture\n歌手: Facing New York\n语言: 英语\n所属专辑: Get Hot\n发行日期: 2008-09-23

释义

a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning

（尤指用手或头所做的）示意动作，手势

Alex made a gesture of apology

亚历克斯做了个道歉的手势
[mass noun]so much is conveyed by gesture.

姿态所表达的意义是很丰富的。

an action performed to convey one's feelings or intentions

（表示某种感受或意图的）动作，表意姿势，姿态

Maggie was touched by the kind gesture.

善意的表示打动了玛吉。

an action performed for show in the knowledge that it will have no effect

做样子，装门面，故作姿态

I hope the amendment will not be just a gesture.

我希望这次修改不只是装装样子。

make a gesture

做手势；用动作示意

she gestured meaningfully with the pistol.

她意味深长地挥动了一下手枪。

[with obj.]express (something) with a gesture or gestures

用手势表示，用动作表示

he gestured his dissent at this.

他做了个手势，表示对此事的不同意。

[with obj. and adverbial or infinitive]direct or invite (someone) to move somewhere specified

做手势示意（某人）向…走去，做手势请（某人）向… 走去

he gestured her to a chair.

他伸手做邀请状让她在一把椅子上坐下。

词源

"late Middle English： from medieval Latin gestura, from Latin gerere ‘bear, wield, perform'. The original sense was ‘bearing, deportment', hence ‘the use of posture and bodily movements for effect in oratory’."

考纲分布

近6年出现 4 次

重要程度

100%

n 动作; 姿态; 表示

考纲释义

n. 动作; 姿态; 表示
英文释义：
真题例句：
- What a nice gesture on your days off.
  
  在你休息的时候，日子多么美好啊。
  [2021年包头市卷阅读理解]
- It is just one of many goodwill gestures (表示) and offers of support from countries across the world to help China.
  
  这只是世界各国为帮助中国而表示的众多善意和支持中的一种。
  [2020年锦州卷短文填空]

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

考纲分布

近12年出现 1 次

重要程度

200%

n 动作; 表意姿势
0%

n 手势; 姿势
0%

v 用手势表示; 做手势

考纲释义

n. 动作; 表意姿势
英文释义：
真题例句：
- My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store.
  
  妈妈被她的举动感动了，她决定回到商店。
  [2021年浙江卷完形填空]
n. 手势; 姿势
英文释义：
真题例句：
v. 用手势表示; 做手势
英文释义：
真题例句：

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

考纲分布

近9年出现 0 次

重要程度

0%

n 姿态; 表示

考纲释义

n. 姿态; 表示
英文释义：

something that you do or say to show a particular feeling or intention
真题例句：

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

考纲分布

近9年出现 7 次

重要程度

57%

n/v 手势; 示意动作
43%

n 姿态; 表示

考纲释义

n/v. 手势; 示意动作
英文释义：
真题例句：
- Imitate their partners' gestures without their knowing it.
  
  在对方不知情的情况下模仿对方的手势。
  [2021年 CET6 阅读理解]
- Observe carefully how their partners make use of gestures.
  
  仔细观察伴侣如何使用手势。
  [2021年 CET6 阅读理解]
- We all tend to subconsciously copy gestures of people we like.
  
  我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的手势。
  [2021年 CET6 阅读理解]
n. 姿态; 表示
英文释义：

something that you do or say to show a particular feeling or intention
真题例句：
- He loads up his vehicle with goods that the tribesmen can't easily get and gives the goods to them as a gesture of friendship.
  
  他把自己的车装满了部落成员难以获得的物品，并把这些物品交给他们，以示友谊。
  [2020年 CET6 听力]

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

考纲分布

近16年出现 1 次

重要程度

200%

n 手势; 示意动作
0%

n 姿态; 表示
0%

v 做手势; 用动作示意

考纲释义

n. 手势; 示意动作
英文释义：
真题例句：
- Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances.
  
  安巴迪怀疑，深思熟虑让他们专注于生动但有误导性的线索上，比如某些手势或话语。
  [2021年英语二阅读理解A]
n. 姿态; 表示
英文释义：
真题例句：
v. 做手势; 用动作示意
英文释义：
真题例句：

词根词缀

gest

带来, 产生

gest

同根词

congest vt. 使充血
suggest v. 建议；暗示；引起；使人想到；使人联想到；唤起；委婉地说；想起
ingest v. 咽下；吸收；摄取；吸取

-ure

表名词

-ure

seizure n. 抓住；夺取；占领；发作；侵袭；扣押；没收；查封；扣留
mature adj. 发育成熟的；长大的；成熟的；发展余地不大的；已到支付期的；全面的；年长的；慎重的；中年的
fracture n. 破裂；断裂；折断；元音割裂；骨折；裂缝；裂痕；断口；断面；由单元音割裂成的复合元音
rupture v. 破裂；裂开；使破裂；使裂开；崩溃；发疝气；破坏；断绝
nomenclature n. 命名法；术语；名称；称谓
mixture n. 混合物；混合品；混合；拌和；心情混杂；具有多种品性和特点的人；混合气；混合音栓
fissure n. 裂隙；裂缝；分歧；裂纹；沟；不合
architecture n. 建筑术；建筑业；结构；建筑风格；计算机（或计算机系统）的概念结构
disclosure n. 披露；泄密；披露（或泄漏）的事实
figure n. 数字；体形；身材；图案；图形；音型；过门；格；计算；轮廓
brochure n. 小册子
nature n. 大自然；自然界；本质；实质；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性
pleasure n. 高兴；愉快；快乐；满足；乐趣；快感；乐事；惬意；消遣；娱乐
texture n. 结构；构造；纹理；肌理；质感；密度；质地；神韵；谐和统一
capture v. 占有；控制；准确记录；俘获；吃；永久俘获；袭夺；使…保存于电脑中
sculpture n. 雕塑；雕刻；雕像；雕塑品；雕刻作品；雕饰；雕纹；刻纹
moisture n. 水汽；潮气；湿气
pressure n. 压力；压迫；影响；压强；压迫感；影响力
procedure n. 程序；步骤；手续；外科手术
picture n. 画；图画；画片；照片；影片；画像；印象；概念；肖像；局面
structure n. 结构；构造；组织；体系；机构；建筑物；结构物；条理
adventure n. 冒险经历；冒险的刺激；不顾后果（或潜在危险）的行为；生意
acupuncture n. 针刺疗法
manufacture n. 生产；制造；产品；制造业；制成品
torture n. 酷刑；刑讯；拷问；痛苦；忧虑；折磨；痛苦（或忧虑）的原因
measure v. 量；测量；度量；斟酌；权衡；走过；衡量；评估；比较；达到
exposure n. 暴露不受保护的接触；暴露；朝向；方向；景色；景观；曝光量；经历；公布；受日晒雨淋状态
puncture n. 刺孔；刺痕
culture n. 文化；文明；培养；修养；培养物；态度和行为；栽培
failure n. 失败；未做到；未履行；故障；失灵；衰退；衰竭；缺乏；不足；公司倒闭
rapture n. 狂喜；兴高采烈；欢天喜地；被提升天；欢呼
departure n. 出发；启程；离开；背离；横距；东西距
creature n. 动物；生物；怪物；活着（或现存）的东西；人；受人支配的人；奴才；工具
legislature n. 立法机构

So, when Chrissy reported this offer to you, what did you do? I made a gesture. A gesture of masturbation? Yes.

当克里斯向你传达提议时，你做了什么？我做了一个动作。自慰的动作？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻第五季》
Your gesture is greatly appreciated. So was yours.

非常感谢你们的诚意。彼此彼此。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗第一季》
And by this gesture, did you mean this is how I masturbate? No.

那么做这个动作的意思是展示你如何自慰吗？不。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻第五季》
Howard. I appreciate the gesture, but this is a graduate-level physics class.

霍华德，感谢你的提议，但这是研究生阶段的物理课程。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸第八季》
Come on. Are we doing this again? You offer me some racist gesture.

拜托。又来这一套吗？你摆出个带点种族歧视味道的姿态。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋第五季》
I'm sorry. Look, I know this can't bring him back but here, it's just a gesture.

对不起，我知道这不能够让他复活，这是我一点心意，请收下。

《Friends Season 2》《老友记第二季》
As a gesture of such, the Great Khan releases our prisoners of war from Wuchang to you.

为表我们的诚意，大汗让我们将武昌战役的俘虏交还你们。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗第一季》
I assumed, as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase. Well, it's not.

我以为在某些语言里手势也是表达的一部分。不是。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸第一季》
To be honest, she was quite upset at seeing Marigold again. I thought it would be a nice gesture but, perhaps, I was being insensitive.

说实话，再见到玛丽戈德她有些伤心，我本以为这样做挺好，但或许，是我考虑不周。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园第六季》
A sweet gesture for a girl who has inspired such violence. You must love her very much to be able to forgive her.

对一个激起这么多暴力事情的女孩，做出如此甜蜜的举动，你一定是很爱她，爱到足以原谅她。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》
Could you be less enthused? Look, it's a nice gesture. It is. But it just feels like... Like? Charity. Charity?

你们为何不高兴啊，各位。你们一番好意，可是我们觉得这像...像？施舍。施舍？

《Friends Season 2》《老友记第二季》
Mitchell, he's not going to accept it. It's just a gesture. We do it so we feel more independent. Just do it. Do it!

米奇尔，他不会收的，这只是一个姿态，我们这么做只是想显得更独立，听我的，把钱还给他。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭第六季》
That's not really important right now. What is important is, while we appreciate the gesture, we just don't feel bagpipes are appropriate for our wedding.

现在那真的不是最重要的部分，重要的是，我们谢谢你的好意，我们只是觉得我们的婚礼上不适合吹风笛。

《Friends Season 7》《老友记第七季》
Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn't make sense to have both.

莱纳德，别这样，我知道那辆车是你的好意，我也很感激，但是我没必要坐拥两辆车。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸第八季》