By not replying to the email immediately, I conveyed that I didn’t care.

我没有及时回复邮件，这是我在表达我根本不在意邮件内容。

She felt like her opinions weren't conveyed clearly during the meeting.

她觉得自己的意见在会议上没有被清楚地传达。

I do. I worry that important information isn't being conveyed or it's just being misconstrued.

是的。我总担心重要的信息没有被传达出去，或者被误解了。

He never directly conveyed knowledge. Instead, through asking question after clarifying question, his interlocutors could refine their own understanding.

他从不直接传授知识。相反，他的对话者可以通过问答来提炼自己的理解。

The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.

通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。

The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.

她眼中谴责的目光表达了她被出卖的感受。

Judge Thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave, but they conveyed no real cheer.

撒切尔法官派人从洞里传来了希望和鼓励的信息，但他们没有带来喜悦。

With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.

在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。