Except for now, when I'm giving it up.

除了现在，我要放弃这节目了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Nobody that believed me, except for Eric Sacks.

根本没人相信我，除了艾瑞克.萨克斯。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

And, frankly, no one cared, except for Plankton.

而且，老实说，没人在意这个，除了痞老板。

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

What do you got? Everyone went nuts, except for zippy.

你有什么发现？每个人都疯魔了，除了小乖乖。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Except for this one.

除了这一幅。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Nobody in my whole life has been kinder to me than you have. Except for Mr Bates. Except for Mr Bates.

我这辈子没有人比您对我更好了。除了贝茨先生。除了贝茨先生。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

No-ho. Who doesn't they like me? Everyone. Except for... No, everyone.

谁不喜欢我？每个人，除了，不，每个人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Okay, settled, then. I'll see y'all of you Monday, except for you.

好吧，问题解决，那咱们就周一见咯，除了你。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And she's back. And we're back on. Yeah, except for one other thing.

她回来了。我们又恢复原状了。对，除了一件事以外。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's like reading about every relationship I've ever had, except for Richard.

那就像在读我有过的每一段关系，除了理查之外。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Galileo. Everyone believed that the sun revolved around the earth except for him.

伽利略，在以前大家都认为太阳是绕着地球转的,除了他。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Except for the summer and then we'd shelter with various hunting, shooting and fishing relations.

除了夏天的时候，我们会暂住亲戚家，一起狩猎钓鱼什么的。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Did you stop thinking about them? Yes. I wonder how everybody else is doing except for them.

你不再想他们了吗？是的，我想知道除了他们以外的人都在干什么。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

He destroyed it. Everything about it. Well, except for the box of bones that you already took.

他把关于他的一切。都毁了。当然 除了你弄走的那箱骨头他没带走

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

They've all accepted except for Barnes at Wheelers Wood. He's sworn to his sister's wedding.

他们都接受了邀请，除了惠勒伍德的巴恩斯，他得去参加妹妹的婚礼。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

And we helped you make all of the right decisions, except for this one! Raised you right!

我们也帮助你做出每一个正确的决定，除了现在这一个！好好地抚养长大！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

We'd lived across the street from the Loskis for years but except for Chet, I didn't know these people at all.

我们本来常年住在罗斯基家对街 不相来往，除了切特 这些人我都不了解。

《Flipped》《怦然心动》

Oh. Does that bother you? Well, as you know, I don't like to be sat right next to except for Farkle.

我打扰到你了吗？你应该知道的，我不喜欢身边坐着除了法尔科以外的人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Your mind seems sharp as ever, Robert. Except for the fact that I can't remember your name right now.

看来你的头脑还像过去一样清醒，罗伯特。除了我现在想不起来你叫什么.

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

The body is remarkably well-preserved, except for the extremities, which frostbite took care of. But dental is intact.

尸体保存得非常完好，除了手脚，因为都冻伤了。但牙齿是完好的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》