There was an icy easterly wind blowing off the sea.

有一股由东边海上吹来的凛冽的寒风。

A chock full pool of water, after blowing off silence.

满满当当的一池水，放空后的寂静。

A chock full pool of water, after blowing off silence.

满满当当的一池水，放空后的静静。

I finally get the chance, and I end up blowing off a toe.

我终于有了这样的机会但却被炸掉了一个脚趾。

Don't pay any attention to him. He's just blowing off steam.

不要管他，他不过是发泄一下闷气罢了。