She's the teacher's pet.

她是老师的宝贝疙瘩。

Anne: She's the teacher's pet, that's why.

安妮：她是老师喜欢的人，这就是为什么。

Wendy was always their favorite; always the teacher's pet.

温迪总是他们的最爱；总是老师的宠儿。

Though she meant well, she was often chastised for being the teacher's pet.

虽然她是好意，可她因为是老师的宠儿而常被惩罚。

And soon thereafter, the Vietnamese refugee boy became the American teacher's pet.

此后不久，我这个越南难民男孩就成了这位美国老师身边的红人。