I've imagined this moment my whole life, and now...

我想象了很多次这一刻，现在…

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

I've always imagined cowboys and great herds of cattle grazing on the open prairie.

我一直在想象牛仔和成群的牛在草原上驰骋的场景。

《America Revealed》《透视美国》

You're back. I can't believe it. If you knew how many times I'd imagined this scene.

你回来了，真不敢相信。你知道这个场景我想象过多少次吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

He imagined it as a pyramid. See? Memory, improvisation, self-interest. And at the top?

他将其想象成金字塔，你看，记忆，即兴行为，私利。顶端呢？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Lifelike, but not alive? Pain only exists in the mind. It's always imagined.

像真人，但是并不是真的赋有生命吗？痛苦仅存于头脑中，都是人们想象出来的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

If you allow yourself to feel it, embrace it. It will make you more powerful than you ever imagined.

要是你随着你的感觉去拥抱它，它会给你带来更多的力量，比你想象的更多。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced. Even had a bet with my partner, Arnold, to that effect.

一开始，我想象一切都会非常平衡，我甚至为此和我的搭档阿诺德打赌。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

It's a story we tell ourselves. And every story needs a beginning. Your imagined suffering makes you lifelike.

一个我们对自己讲述的故事，而每个故事都需要一个开头，你想象的痛苦使得你更像真人。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And I had no idea that something I did could mean more than ever imagined to an immigrant from Vietnam who barely even spoke English.

我以前不知道我所做的对于一个几乎不说英语的越南人能发挥如此超乎我想象的作用。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

I have this feeling, as if, I've imagined this somehow. I know that sounds... You've even got the button on his haversack.

我有一种感觉，就好像，我曾经想象过这个场景。我知道这听起来，你连他背包上的扣子都做出来了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You imagined it was you?

你以为他们生下的男孩是你？

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

I guess I imagined I thought maybe you got back together.

看起来像我想像的，但我以为你们重修旧好了。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

Oh, actually, if you do the part with that particular song, I imagined it much slow...

对了，如果你们要用那首歌速度应该要慢一点。

《High School Musical》《歌舞青春》

So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? No. The Earth is under my protection, Loki.

所以你想霸占这个世界，补偿你那莫名其妙的自卑感，不，我一定会保护我钟爱的地球。

《The Avengers》《复仇者联盟》

And so, I set myself the task of finding it. I created what I imagined biological life to be like down to the most minute detail.

于是，我以找到那生命为己任生命形态创造刻画每一寸细节。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Tree frogs can modulate their infrared output. We used strands from their DNA to adapt her to a tropical climate. But I never imagined...

树蛙能控制红外线输出，我们提取了一些它们的DNA帮助她适应热带气候，但是我从没想到…

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Shelly, how do I put this? By your third birthday, you had memorized over a thousand different kinds of trains, and I never imagined a woman getting aboard any of them.

谢利，我该怎么跟你说呢？你三岁就能记住超过一千种不同的火车了，而我从来没想到会有女人愿意“上”你这趟车。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, no, no. Maybe a minute. I mean, there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like walking her down the aisle in her wedding dress.

也不是，也许需要一点时间。有很多我多年来一直幻想要做的事都不能实现了。比如在婚礼上挽着身着婚纱的她走过红毯。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》