"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”

Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.

在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。

However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.

然而，法官们表示，亚利桑那州警方将获准核实与执法部门接触者的法律身份。

In other words, o 'connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders.

换言之，奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。

In Gideon's case, the justices could not even demonstrate that conditions had changed since the earlier decision.

在吉迪恩一案中，法官甚至无法证明自先前的判决以来情况发生了变化。

In fact, the three justices, the three judges, who were in charge of the judicial trial of Charles I, King Charles, the one who lost his head, those three judges later found a home where?

实际上，那三个法官，主持了查理一世审判的法官，查理一世丢了头，这三个法官后来在？

The other five justices in the majority disagreed.

多数派的另外五名法官表示反对，这样结果变成5：4。

Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.

没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。

In 1976 a slightly different set of justices reversed the court's ruling and handed the issue back to the states.

1976年，一系列稍有不同的审判撤销了最高法院的裁定，把问题又踢给了各州。

Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions.

两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”

Professor Dorf — who was not involved in the case — says the justices disagreed about whether there was a "common question."

Dorf教授并未参与该案件，他表示，法官不认可这起集体诉讼中的女雇员们存在共性。

Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions."

两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”

The evidence of each witness is taken down in writing and signed by the witness and one of the justices.

每个证人的证言都要记录在案并由证人和一名治安法官签字。

The nine justices will issue an opinion sometime in June.

九位法官将会在六月作出判决。

At the boarding house in Washington where the Supreme Court justices lived, the boarders permitted wine only in wet weather, for the sake of their health.

在华盛顿最高法院的法官们居住的公寓里，为了健康，法官们只允许在雨天喝葡萄酒。

The justices will defer to the legislative choices in this area and uphold laws if there is a rational basis upon which Congress could find a relation between its regulation and commerce.

如果国会有根据，能够找出其法规与商业之间的关系，那么法官将遵从立法机关的选择，并支持该法律。

In the first part-the expression and realization of natural justices, the idea that natural justice includes that in mythical context and natural philosophic period is expressed.

在第一部分“自然正义的表达及其实现”中，首先认为自然正义包含着神话语境中的正义思想和自然哲学时期的正义思想两个环节。

The main reason the justices take a case is what's known as a split in the circuits.

法官受理的案件主要是在巡回法庭有意见分歧的案件。

In dusk, a woman likes the lotus of a joy, disorderly mood, among the canthus tip of the brow, there are sentiment, justices and love.

黄昏里，一个喜悦如莲的女子，心情散淡，眼角眉梢间，有情、有义、有爱。

Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.

最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。